Olympus SH1 Manuel d'utilisateur Page 1

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine

10DEGrundfunktionen ausführen]Fotografieren1 Drücken Sie die EIN/AUS-Taste um die Kamera einzuschalten.Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor

100DEWARNUNG!DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND STROMSCHLAGGE

101DE • Kinder und Kleinkinder von der Kamera fernhalten. • Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff haben können. In

102DE Sicherheitshinweise bei der Akku- und Sicherheitshinweise bei der Akku- und BatteriehandhabungBatteriehandhabungBitte beachten Sie diese wichti

103DE USB-Netzteil USB-Netzteil • Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC ist ausschließlich zum Gebrauch mit dieser Kamera vorgesehen. Andere Kameras kö

104DEUrheberrechtshinweisUrheberrechtshinweisAlle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht –weder vollständig noch auszu

105DEDie Reparatur, der Ersatz oder die Einstellung der defekten Produkte ist Olympus einzige Verpfl ichtung aus dieser Vereinbarung.Der Kunde ist für

106DEZusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehm

107DEFür Kunden in EuropaFür Kunden in EuropaDas „CE“-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundh

108DEe. Für Schäden, die auf unsachgemäße oder unachtsame Lagerung (wie z. B. bei besonders hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähe v

109DE5 Unter dieser Garantie ist Olympus ausschließlich zur Reparatur oder zum Umtausch des Produkts verpfl ichtet. Ausgeschlossen vom Garantieanspruc

11DE]Bildanzeige (Wiedergabe von Bildern)Schalten Sie die Kamera ein.Drücken Sie die q-Taste.• Ihr letztes Foto wird angezeigt.• Betätigen Sie HI zu

110DESpezifikationenKameraProduktausführung : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (

111DEAbmessungen : 108,8 mm (B) × 63,2 mm (H) × 42,4 mm (T)(ohne Gehäusevorsprünge)Gewicht : 271 g (einschließlich Akku und Karte)Lithium-Ionen-Akku (

WC380101 http://www.olympus.com/Geschäftsanschrift: Consumer Product Division Wendenstraße 14–18, 20097 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40–23 77

12DE Wiedergabe mit Ausschnittvergrößerung• Drehen Sie in der Einzelbildwiedergabe den Zoomregler auf T, um das Bild bis zu 10× zu vergrößern; drehen

13DE Filme aufnehmen1 Drücken Sie die R-Taste (Film), um mit der Aufnahme zu beginnen.• Der Film wird mit dem eingestellten Aufnahmemodus aufgenommen

14DE] Film-WiedergabeWählen Sie den gewünschten Film aus, und drücken Sie dann die A-Taste.• Drehen Sie zur Anzeige des Filmindexes den Zoomregler a

15DEBeenden der FilmwiedergabeDrücken Sie die m-Taste.• Zur Wiedergabe von Videos auf dem Computer, wird die mitgelieferte PC-Software empfohlen. Sch

16DE]Wiedergabe von Panorama- und gruppierten Bildern Wiedergabe von PanoramabildernPanoramabilder, die mit Hilfe der Funktion [Auto] oder [Manuell]

17DE Wiedergabe von gruppierten BildernMit Serienaufnahme, Intervallaufnahme und „Bild in Video“ werden die aufgenommenen Bilder während der Wiedergab

18DEMonitoranzeigeAnzeigen auf dem AufnahmebildschirmF6.9F6.91/1001/1000.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOSCNSCN0:00:340:00:34zzDate44NORM16M4:31 2567891

19DENr. Name Normal DetailliertKeine Info.Nivellierungs- anzeige1 AufnahmemodusRR––2 Verbindung mit SmartphoneRRR R3 Untergeordneter ModusRR––4 Bildmo

2DEAuspacken des VerpackungsinhaltsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte

20DEAnzeige im Wiedergabemodus• Normal10104/304/3012:30’14/02/26’14/02/26 12:3087324562221 20 22Foto• Keine Information2122• Detailliert100-0004100-00

21DENr. Name Normal Detailliert Keine Info.1 Akkuladezustand–R–2 Eye-Fi Übertragungsdaten/Wi-FiRR–3 SchützenRR–4 Ton hinzufügenRR–5 Auftrag freigebenR

22DEAufnahmen unter Verwendung der Grundfunktionen Verwenden der Aufnahmemodi Auswahl des AufnahmemodusStellen Sie den Aufnahmemodus mit der Programmw

23DEListe der Aufnahmemodi• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet.Aufnahmemodus Untergeordneter Modus P (Programmodus)–S. 1

24DE M (Manueller Modus)Im M-Modus stellen Sie Blende, Verschlusszeit und ISO-Werte manuell ein.• Der Unterschied zur geeigneten Belichtung wird ange

25DE ART (Effektfilter)Sie können mit Effekten wie Poster oder Gemälde aufnehmen.Untergeordneter ModusAnwendungszweckPop ArtFarben und Atmosphäre im B

26DEO (Scene Modus)Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem Motiv oder Ihrer Szene passt, können Sie mit den geeigneten Einste

27DE 1 IntervallaufnahmenFestlegen der Intervalleinstellungen im Menü für Einstellungen vor der Auswahl „Intervallaufnahmen“ in O (Motivprogramm).Anpa

28DE : (Sternenlicht)Reduzierung von Unschärfe bei schlechten Lichtverhältnissen. Blitz kann verwendet werden.• Bei einmaligem Drücken des Auslösers

29DE• Wiederholen Sie die Aufnahme, falls die Meldung [Bild wurde nicht aufgenommen] angezeigt wird.• Drücken Sie zum Beenden der Panoramafunktion d

3DEBezeichnung der Teile1 Buchsenabdeckung2 Trageriemenöse3 Selbstauslöserleuchte/AF-Hilfslicht4 Linse5 Eingebauter Blitz6 Blitzschalter7 Stereomikrof

30DEP (FOTOSTORY)Nach der Aufnahme wird das Bild in einen Layoutrahmen eingefügt um eine Bildcollage zu erzeugen. Dies eröffnet eine große Breite fot

31DE4 Berühren Sie den Bildrahmen im Standby-Modus, um eine Aufnahme zu machen.44NORM44NORM44NORM0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO0.00.0AUTOWBAUTOWBAUT

32DE s (Erweiterter Videomodus)Sie können die Videoaufnahme mit folgenden Optionen machen.Untermenü Beschreibungs (Bild in Video)Während der Video-Auf

33DE A (iAUTO-Modus)Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt a

34DE Verwendung des ZoomsDurch Drehen des Zoomreglers wird der Aufnahmebereich eingestellt.Drehen Sie den Zoomregler so weit wie möglich, um die Zoome

35DEVerwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Direkttaste eingestellt)In einigen Aufnahmemodi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. g „Liste der

36DE BelichtungskorrekturAusgleichen der von der Kamera eingestellten Helligkeit (angemessene Belichtung).1 Drücken Sie für die Belichtungskorrektur d

37DE Einzelbild/Serie1 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.2 Wählen Sie mit HI eine Option und drücken Sie A.oEinzelbildaufnahm

38DESelbstauslöserEinstellen der Zeit nach Drücken des Auslösers bis zur Aufnahme.1 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.2 Wähle

39DE]Aufnehmen mit dem TouchscreenDurch die Berührung des Monitors kann das scharfzustellende Motiv ausgewählt oder die Aufnahme ausgelöst werden. •

4DEVorbereitungen für die Aufnahme Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum Öffnen des Akku-/Kartenfachdec

40DE Verwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Funktionsmenü eingestellt)In einigen Aufnahmemodi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. g „Liste d

41DE• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet. Bildmodus Festlegen der Verarbeitungsoptionen.hLebhaft Für besonders lebendig

42DE Belichtungs-korrekturAusgleichen der von der Kamera eingestellten Helligkeit (angemessene Belichtung).–2,0 bis +2,0 WerteStellen Sie einen höhere

43DE o/YEinstellen der sequenziellen Aufnahmefunktion und des Zeitraums ab dem Drücken des Auslösers bis zur Aufnahme.oEinzelnBei jedem Drücken des Au

44DE Bildgröße (Filme) Einstellen der Anzahl aufgenommener Pixel.c1080 60p*1Aufnahme eines ruckfreien HD-Videos mit 60 Bildern pro Sekunde (fps).51080

45DE

46DEVerwenden des Einstellungsmenüs EinstellungsmenüMENÜKameramenü 1 ZurückWi-Fi StartWi-Fi StartAF-ModusResetResetKomprimierungGegenl.KorNormalAutoTo

47DE Verwenden des EinstellungsmenüsDrücken Sie die m-Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. Das Einstellungs

48DE48DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47).• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet.z Kameramenü 1 Wiederherstellen d

49DE49DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht z [Gegenl.Kor]Untermenü 2 AnwendungAutoBei Wahl eines kompatibl

5DE Entfernen der SpeicherkarteDrücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte geringfügig hervortritt,

50DE50DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Auswahl des Scharfstellbereichs z [AF-Modus]Untermenü 2 AnwendungGesicht/iESPDie Kamera stellt autom

51DE51DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Auswahl der Messmethode für die Motivhelligkeit z [ESP/n]Untermenü 2 AnwendungESPEin Bild mit ausgeg

52DE52DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Reduzieren von Verwacklungsunschärfe beim Aufnehmenz [Bildstabi.]Untermenü 2 AnwendungAusDie Bildsta

53DE53DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Anzeigen des soeben aufgenommenen Bildes z [Aufn. Ansicht]Untermenü 2 AnwendungAusDas soeben aufgeno

54DE54DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Aufnahme größerer Bilder als mit dem optischen Zoom mit geringfügiger Beeinträchtigung der Bildquali

55DE55DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). A Video Menü Reduzieren von Verwacklungsunschärfe beim AufnehmenA [IS Film-Modus]Untermenü 2 Anwendu

56DE56DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). q Wiedergabemenü Automatische Wiedergabe von Bildern q [Diashow]Untermenü 2 Untermenü 3 AnwendungHgr

57DE57DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Ändern der Bildgröße q [Q]Diese Funktion dient dazu, ein hochauflösendes Bild zum Versenden per E-Ma

58DE58DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Hinzufügen von Ton zu Fotos q [R]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb.R1 Betätigen Sie HI zur Wahl eines Bil

59DE59DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Drehen von Bildern q [y]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb.y1 Betätigen Sie HI zur Wahl eines Bildes.2 Dr

6DE Aufladen des Akkus1 Schließen Sie zum Aufladen des Akkus das USB-Kabel und das USB-Netzteil an die Kamera an.• Bei der Auslieferung der Kamera is

60DE60DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Zuschneiden langer Videosequenzen q [Video kürzen]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb. Video kürzen1 Betäti

61DE61DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Löschen von Bildern q [Löschen]Untermenü 2 AnwendungAlles löschenAlle Bilder im internen Speicher od

62DE62DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47).Schützen von Bildern q [R]• Geschützte Bilder können nicht mit den Funktionen [Löschen] (S. 15, 61),

63DE63DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47).Verwendung einer Eye-Fi-Karte d [Eye-Fi]Untermenü 2 AnwendungAlle Es werden alle Bilder übertragen.Bi

64DE64DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47).Einschalten der Kamera über die q-Taste d [q Power On]Untermenü 2 AnwendungNeinDie Kamera wird nicht

65DE65DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät d [TV Out] Die TV-Videosignalsysteme sind je nach La

66DE66DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). Wahl der Heimat-Zeitzone und anderer Zeitzonen d [Welt Zeit]• Sie können erst dann eine Zeitzone mi

67DE67DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 47). d Menü für Einstellungen 3Anpassen der Intervalleinstellungen d [Intervalleinstellungen]Untermenü 2U

68DE Einsetzen der Wi-Fi-FunktionenMithilfe der LAN-Funktionen der Kamera kann über die Wi-Fi-Konnektivität eine Verbindung zu einem Smartphone herges

69DE Einrichtung einer WLAN-Verbindung (Wi-Fi-Einstellungen)Um die WLAN-Funktionen der Kamera zu nutzen (S. 70), müssen Sie Einstellungen vornehmen, w

7DE• Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, prüfen Sie die Anschlüsse des USB-Kabels und USB-Netzteils.• Wird „Keine Verbindung“ auf dem Monitor

70DEInitialisieren der WLAN-Einstellungen Initialisiert den Inhalt der [Wi-Fi-Einstellungen].1 Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Menü für Einstell

71DEFreigabe der Bilder über Wi-Fi-Verbindung starten (Wi-Fi Start)Sie können Bilder direkt auf einem Smartphone mit Wi-Fi-Konnektivität anzeigen oder

72DEDie Kamera an ein anderes Gerät anschließen Wiedergabe auf einem FernsehgerätZur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das (get

73DE• Wird die Kamera sowohl mit dem AV-Kabel als auch mit dem HDMI-Kabel angeschlossen, hat HDMI Priorität.• Schließen Sie das USB- und das HDMI-Ka

74DE Drucken von Bildern Direktes Ausdrucken (PictBridge)Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatib

75DE3 Drücken Sie I.• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruck abgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken, wählen Sie es mit HI aus u

76DEEinstellen der DruckpapierdatenDiese Einstellung variiert in Abhängigkeit von der Druckerausführung. Falls ausschließlich die Druckereinstellung S

77DEEinstellen der DruckdatenSie können eingeben, ob Daten wie Datum, Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bild ausgedruckt werden.<×Zur Eingabe der

78DE Druckvorauswahl (DPOF)Die Druckvorauswahl dient dazu, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme gemeinsam mit einem Bild auf

79DE  Vorwahl eines Ausdrucks aller Bilder auf der Karte [U]1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in [<] (S. 78).2 Betätigen Sie FG zur Auswahl von

8DE Einschalten der Kamera und Einstellen der GrundfunktionenWenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in dem

80DE Anschließen der Kamera an einen ComputerAnschließen der KameraKleinerer SteckerUSB-AnschlussMehrfachanschlussUSB-Kabel Falls nach Anschließen de

81DEKopieren von Bildern auf einen ComputerIhre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen Computer übertragen, i

82DE Softwareinstallation  Windows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.Wind

83DE  Macintosh1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.• Sie Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher angezeigt werden. Fa

84DEGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige

85DE  MonitorDie Anzeigen sind schwer ablesbar.• Möglicherweise hat sich Kondenswasser gebildet. Schalten Sie die Kamera aus, damit sie sich der Umg

86DE Fehlermeldung• Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die geeignete Abhilfemaßnahme.Fe

87DEFehlermeldung AbhilfemaßnahmeBild bearbeiten n. möglichStörung des gewählten BildesVerwenden Sie Fotobearbeitungssoftware usw., um das Bild mit ei

88DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

89DE  VerwackelnAufnehmen von Bildern ohne Verwackeln.• Aufnehmen mit [Bildstabi.]. g S. 52Die Kamera entdeckt Kamerabewegungen, um die Unschärfe zu

9DE5 Betätigen Sie HI zur Auswahl der gewünschten Zeitzone, und drücken Sie dann die A-Taste.• Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit ([Sommer]) ein- ode

90DE  FarbtöneAufnehmen von Bildern mit originalgetreuen Farben.• Aufnehmen von Bildern durch Wahl von Weißabgleich. g S. 42In den meisten Aufnahmes

91DE

92DE InformationenReinigung und Pflege der KameraPflege der KameraGehäuse:• Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen

93DEVerwenden eines separat erhältlichen USB-NetzteilsDas USB-Netzteil F-3AC (separat erhältlich) kann mit dieser Kamera verwendet werden. Verwenden S

94DE Verwendung einer SpeicherkarteMit dieser Kamera kompatible KartenSD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-Karte (mit Wireless LAN-Funktion) (im Handel erhältlich)

95DEÜberprüfen des BildspeicherzielsWährend der Aufnahme und Wiedergabe können Sie anhand der Speicheranzeige bequem kontrollieren, ob momentan der in

96DE Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf Speicherkarten Die Angaben zur speicherbaren An

97DE Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren EinstellungenDie verfügbaren Einstellungen für O und ART finden Sie unter „Liste der O-Einst

98DE Liste der O-Einstellungen BeF1GUC23`X_^gIEBildmodus―――R――――――――――R―Blitz*1 *1 ―R― *1 *1 *1 *1 ――*1 ― *1 ――Belicht. Korr.―――R――――――――――R―Weißabgle

99DE Liste der ART-EinstellungenPop ArtSoft FokusBlasse FarbenMono-chrom FilmLoch-kameraDioramaDrama-tischer EffektBildmodus―― ― ― ― ― ―BlitzRR R R R