Olympus DM-550 Manuel d'utilisateur

DETAILEDINSTRUCTIONSDIGITAL VOICERECORDERThank you for purchasing an OlympusDigital Voice Recorder.Please read these instructions for informationabout

1011&$#90@%23456!8^q(-)w=e*77Identification of parts1 MIC (Microphone) jack2 Record indicator light3 REC s (Record) button4 STOP 4 button5 PLAY `

100Using Windows Media Player5667 5 Click [ ] on the upper right corner, and set the synchronization options.• Click on the [Create folder hierarchy

101Using Windows Media Player532, 47Using Windows Media Player 1 Insert the blank CD-R/RW into the CD-R/RW drive, and start Windows Media Player. 2

102Using Windows Media Player325 47Windows Media Player 10 1 Insert the blank CD-R/RW into the CD-R/RW drive, and start Windows Media Player. 2 From

1034 5 678 921307Using iTunesUsing iTunesWindow names1 Features taskbar2 Rewind button/ Playback, Pause button/ Fast Forward button3 Volume slide4 Pl

1042653447Copying music from CD 1 Insert the CD into the CD-ROM drive, and start iTunes. 2 Click [iTunes] { [Preferences]. 3 Click [Advanced] tag.

1052Drag & Dropfiles here7Using iTunesTransferring music file to the recorderYou can transfer the music files saved in your PC to this recorder. F

1062437Copying voice file to the CDYou can transfer the voice files in the recorder to your PC and copy them to CD. For how to copy the voice files fr

107Drag and drop the icon to the Podcast registration icon.7Importing Podcast ContentImporting Podcast ContentWindowsYou can either drag and drop the

1082137Update a programWindowsBy default, programs registered in "Olympus Sonority" will be automatically updated. To change update interval

10917Importing Podcast ContentDownload the ContentWindowsBy default, if new content is found when a program is updated, the latest content will be aut

1114123514235456@90!78123Identification of partsDisplay (LCD panel) [Recorder] Mode Display ScreenFolder list display1 Recording media indicator2 Curr

110127Transfer Content to the RecorderWindows MacintoshIn the default setting, the content automatically transferred into the [Podcast] folder on th

1111237Program Guide FunctionsProgram Guide FunctionsWindowsOLYMPUS related podcast programs can be easily registered and new contents can be automati

112237Loading Audible ContentWindowsUse the AudibleManager to load Audible content onto the recorder.Playback, management, and transfer of Audible con

11312347Loading Audible ContentAdding Device to AudibleManagerIf AudibleManager has already been installed, add a device in order to handle the record

1144357Transferring Audible ContentWindowsAudible content can be transferred into the [Audible] folder on the recorder by following the procedure desc

115a7Enjoy Audible Content with the RecorderEnjoy Audible Content with the RecorderAudible content that has been transferred into the [Audible] folder

1167Enjoy Audible Content with the RecorderPlayback Position and SectionIn the Audible mode, the starting position can be moved easily by referring to

1177Enjoy Audible Content with the RecorderOperating Recorder in Audible ModeThe operating method on the recorder is different in the Audible mode whe

1187File Skip and Section SkipPress the 9 button while the recorder is stopped.➥ The recorder skips to a playback position or the starting position of

1197Using as external memory of the PCUsing as external memory of the PCIn addition to its uses as an IC recorder and a music player, this recorder ca

121451234512354867!9@0123Display (LCD panel) [Music] [Podcast] [Audible] Mode Display ScreenList display 1When there are files and folders in the fold

1208Other InformationAlarm message listMessage Meaning Explanation Action[Battery Low] Low battery power.Battery power is getting low.Replace with new

1218Alarm message list/TroubleshootingTroubleshootingSymptom Probable cause ActionNothing appears on the displayThe batteries are not loaded properly

122Troubleshooting8Voice files are not recorded in stereoThe connected external microphone is monaural.When recording while an external monaural micro

1238AccessoriesAccessories (optional)Accessories exclusive to the Olympus IC recorder can be purchased directly from Online Shop on our company’s web

1248SpecificationsGeneral points4 Recording medium:Built-in memoryDM-550: 4 GBDM-450: 2 GBmicroSD card (512 MB to 16 GB)4 Recording format:Linear PC

1258SpecificationsSpecifications Guide to recording times4 Linear PCM format:Recording modeBuilt-in memory (2 GB)(DM-450)Built-in memory (4 GB)(D

1268Maximum recording time per file4 Linear PCM format:48 kHz 3h.44.1 kHz 3h.20min.4 MP3 format:320kbps 29h.40min.256kbps 37h.10min.192kbps 49h.40mi

127“CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health,environment and customer protection.For customers

EN-BD2506-01AP0906Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com350

131Identification of parts9 Current file number/ Total number of recorded files in the folder0 Playback position bar indicator! File length@ Icon dis

141Power supply 2 Insert battery, observing the correct = and - polarities.Inserting batteriesThis recorder can be used with either Ni-MH Rechargeabl

151Power supply Notes• Manganese batteries may not be used in this recorder.• When changing batteries, AAA alkaline batteries or Olympus Ni-MH rech

161Connect to the USB connecting AC adapter (optional) to chargeIt can be charged by connecting to the USB connecting AC adapter (A514) (optional).Bef

171Power supplyCautions concerning the rechargeable batteriesRead the following descriptions carefully when you use the Ni-MH rechargeable batteries.D

181Turning off the powerSlide the POWER/HOLD switch in the direction indicated by the arrow for 0.5 seconds or longer.• The display will turn on, and

191AHOLDHOLDSet the recorder to HOLD modeSlide the POWER/HOLD switch to the HOLD position.If you bring the POWER/HOLD switch to the HOLD position, the

2Introduction• The contents of this document may be changed in the future without advanced notice. Contact our Customer Support Center for the latest

201F1 button+− button9 0 buttonOK buttonIf you set the time and date beforehand, the information when the file is recorded is automatically st

211STOP button+− button9 0 buttonOK buttonF2 buttonSetting time and date 1 Select [Time & Date] from the menu in [Device Menu].• [Time & Dat

221Inserting and Ejecting a microSD card 2 Face the microSD card the correct way and insert it into the card slot as shown in the diagram.The "m

231Inserting and Ejecting a microSD cardEjecting a microSD card 1 While the recorder is during stop mode, open the card cover. 2 Push the microSD ca

241RecorderFolder AFolder BFolder CFolder DFolder E001002003004999HomeFolderFileDM55 0001 .WMA1 2 3Notes on the foldersThe built-in memory or the micr

251Artist 01Artist 02Artist 03001002003004999FolderFileFirst layerAlbum 01Album 02Album 03Second layerMusicHomeNotes on the foldersAbout the folder fo

261Program 01Program 02Program 03001002003004999First layerPodcastHomeArtist 01Artist 02Artist 03001002003004999First layerAlbum 01Album 02Album 03Sec

271Home folder list displayFolder list display(Second layer)File list displayFile displayHome folder list displayFolder list display File list displ

282fabcdeREC buttonSTOP buttonAbout RecordingBefore starting recording, select a voice recording folder between [&] to [*] in the [Recorder] folde

292To EAR jack REC buttonPLAY buttonRecording• [`] will appear on the display.• Stop recording and the file that was just recorded will be played ba

312345678Table of Contents P.4Safe and Proper Usage P.6Getting Started P.8About Recording P.28About Playback P.33Menu Setting P.44Using the Reco

302Recommended settings by recording conditionThe recorder is initially set to the [ST XQ] mode so that you can make high quality stereo recordings im

312To MIC jackRecordingRecording from external microphone or other devicesThe external microphone and other devices can be connected and the sound can

322To MIC jackTo audio output terminal of other devicesTo EAR jackTo audio inputterminal ofother devices Note• The detailed input levels cannot be a

333bcdeaSTOP button+− button9 0 buttonOK buttonPLAY buttonLIST buttonPlaybackThe recorder can playback WAV, MP3 and WMA format files. To playback a fi

343• [3] will appear on the display.• If you release the 9 button, it will stop. Press the PLAY ` or OK button to start playback from where it was s

353To EAR jackPlaybackWhile the recorder is during playback mode, press the 0 button twice.• The recorder skips to the beginning of the previous file

363STOP button9 0 buttonOK buttonPLAY buttonAbout music fileIn cases where the recorder is unable to playback music files that have been transferred t

373Playback 3 Press the STOP 4 or OK button at any point you want to stop the playback.• The recorder stops when it reaches the end of the le. Cont

383F2 button9 0 buttonOK buttonPLAY buttonERASE button 1 Press the F2 button during file recording, recording pause, playing, or playback pause.• Ev

393PlaybackClearing an index mark or a temp mark: 1 Locate the index or temp mark you want to clear. 2 Press the 9 or 0 button to select the index o

4Table of contentsIntroductionINDEX ... 3Safe and proper usage ... 6Gen

403+− button9 0 buttonOK buttonF1 buttonPLAY button 1 Select a file that has a segment you would like to playback repeatedly (☞ P.24 to P.27). 2 In

413deabcPlaybacka Press the STOP 4 buttonPressing the STOP 4 button will release segment repeat playback and stop playback.b Press the F1 buttonPressi

423+− button9 0 buttonOK buttonERASE buttonErasingA selected file can be erased from a folder. Also, all files in a folder can be erased simultaneousl

433Erasing 1 Play the file you want to partial erase.• Forward a file to the position that shall be erased. If the file is long, use the 9 button to

444+− button9 0 buttonOK/MENU buttonSTOP buttonF2 buttonMenu setting method 1 While the recorder is recording, playing or stopped, press the MENU

454Menu setting method• You will be informed that the settings have been established via the screen.• Pressing the F1 or 0 button without pressing t

464ReplaceRefer to “Rearranging files [Replace]” (☞ P.56).+ File MenuErase LockLocking a file keeps important data from being accidentally erased. Loc

474Menu setting methodRec ModeThe recorder can record in the linear PCM format (For DM-550). High resolution recording at a high sampling rate and hig

484Menu setting method• [OVER] may be displayed even when the indicator of the recording level meter does not reach or is over to the right.If sound

494abcMenu setting method 2 Press the 9 or 0 button adjust the start/stop actuation level.• The VCVA level can be set to any of 15 different values.

5Table of contents6 Managing Files on Your PCDownload Voice Files from the Recorder ... 85Play a Voice File ... 87

504Menu setting method- Play MenuNoise CancelIf recorded audio is difficult to understand because of noisy surroundings, adjust the Noise Canc

514Menu setting methodMenu setting methodSelect the desired playback mode: 1 Select [Repeat] or [Random].[Repeat]: Sets to repeat playback mode.[Ran

524Menu setting methodRestrictions on double speed playback:Normal operation may not be available depending on the sampling frequency and the bit rate

534Menu setting methodMenu setting method. LCD/Sound MenuBacklightThe display will remain lit for about 10 (Initial setting) seconds when a button on

544/ Device MenuMemory SelectWhen an microSD card is inserted you can select to record to either the built-in memory or to the microSD card (☞ P.22).[

554Menu setting methodMenu setting method. LCD/Sound Menu:[Backlight] [Lighting Time] [10seconds] [Brightness] [Low][Contrast] [Level 06][LED]

564+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonRearranging files [Replace]You can move a file in a folder to change the order of playback. First s

574+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonMenu setting methodMoving/Copying Files [File Move/Copy] (For DM-550)Files saved in the built-in m

584When you select [1file]:1 Press the + or − button to select the file you want to move or copy.2 Press the OK button to select the file. Proceed to

594+− buttonOK buttonMenu setting methodSplitting Files [File Divide] (For DM-550)PCM files recorded in this recorder can be split.Files with large c

6Before using your new recorder, read this manual carefully to ensure that you know how to operate it safely and correctly. Keep this manual in an eas

604+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonTimer Recording [Timer Rec]Timer recording is the function to execute a recording at a set time. Yo

614aMenu setting method[Time] setting:1 Press the 9 or 0 button to select "Hour"and "Minute" in the [Start Time] and "Hour&qu

624+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonSetting the Recording Scene [Rec Scene]The recording setting can be selected from the [Dictation],

634Menu setting methodTemplate for Setting a Recording sceneIn [Scene Select], you can select a recording scene that is most suitable for the recordin

644+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonAlarm Playback Function [Alarm]The alarm playback function can be set to play a selected file at a

654aMenu setting method• Select the memory with an alarm playback file using the + or – button and press the OK or 9 button.The recorder will move to

664+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonSetting the Playback scene [Play Scene]Voice files recorded in the recorder and music files downlo

674Menu setting methodWhen [Scene Select] is selected:1 Press the + or – button to select the playback scene you want to set.2 Press the OK button to

684+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonGuidance [Voice Guide]This feature gives audio announcements of recorder operating conditions. Adju

694+− button9 0 buttonOK buttonSTOP buttonF2 buttonMenu setting methodChanging the USB Class [USB Settings]Besides settings such as [PC], which is usi

7• When carrying or storing the batteries, be sure to put it in the provided case to protect its terminals. Do not carry or store the batteries with

704Menu setting method 6 Press the F2 or STOP 4 button to complete the setting.• When this recorder is connected to the computer for the first time

714+− buttonOK buttonMenu setting methodFormatting the recorder [Format]If you format the recorder, all files will be removed and all function setting

724Menu setting method 7 Press the OK button.• Formatting begins and [Format !] flashes on the display.• [Format Done] appears when formatting ends

735Using the Recorder on Your PCSaving Files in Your PCBy being connected to a PC, the recorder enables you to do the following:• Playback voice les

745Operating environmentWindowsOperating System: Microsoft® Windows® XP Home Edition Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional Service

755Functions Available in the Olympus SonorityFunctions Available in the Olympus SonorityVarious functions such as file management and editing are ins

765Installing SoftwareBefore you connect the recorder to your PC and use it, you must first install the "Olympus Sonority" software fro

775Installing SoftwareMacintosh 1 Insert "Olympus Sonority" into the CD-ROM drive.• Proceed to step 3 when the content of CD-ROM is display

785Uninstalling SoftwareTo uninstall any of the software component of the "Olympus Sonority" software installed on your PC, follow the steps

7952312Using Online HelpUsing Online HelpWindows MacintoshTo open Online Help, you have the following options.• While "Olympus Sonority"

81Main featuress Supports the linear PCM format, which is capable of recording sound quality equivalent to or surpassing CD-level (For DM-550).Capabl

805Connecting to Your PCConnecting to your PCWindows Macintosh 1 Turn the recorder’s power ON. 2 Connect the USB connection cable to the USB port

815Connecting to Your PCConnecting to Your PCDisconnecting from your PCWindows 1 Click [ ] on the task bar located at the lower-right corner of the

825Running Olympus SonorityBy connecting the recorder to your PC, you can automatically start the application.Windows Disabling automatic start 1 R

835124563Window Names (Olympus Sonority)Window Names (Olympus Sonority)1 Menu BarThe OS standard menu bar.2 Tool BarTool Bar to be used in the Browse

8451234576When the "Olympus Sonority" is started up for the first time, Information Display Area will be displayed in the File List Display

85621Download Voice Files from the RecorderManaging Files on Your PCDownload Voice Files from the RecorderWindows MacintoshThere are 3 download opti

8663 3 Download the voice file.• From the [Device] Menu, select [Download Selected Files] or click [ ] on the Tool Bar. 4 Download complete.• Do

876Play a Voice FilePlay a Voice FileWindows Macintosh 1 Select the folder.• Select the folder that contains the voice file you would like to play

886Using the Waveform Editing FunctionWindows MacintoshYou can use the Waveform Editing Tab in the "Olympus Sonority" to easily process vo

8961234Upload Voice Files to the RecorderWindows Macintosh"Olympus Sonority" has a feature to enable you to upload files from your PC to t

91Main featuress The playback speed can be controlled as preferred (☞ P. 51).s The guidance feature (in English and other languages) gives audio not

906{4Copying Voice Guide DataWindows MacintoshIf you format the recorder and erase data by mistake, you can copy the voice guide data from"Olym

916USB Microphone/USB SpeakerUSB Microphone/USB SpeakerWindows MacintoshIt is possible to use the recorder as a USB microphone or speaker with the &

926Upgrade FunctionWindows MacintoshThe "Olympus Sonority" can be upgraded to the Plus Version (Optional) to expand and improve its functi

936Functions Available in the Olympus Sonority Plus/Functions Available with the Music Editing Plug-inFunctions Available in the Olympus Sonority Plus

947Importing Content for Listening on the RecorderImporting Content for Listening on the RecorderYou can transfer language content and music files imp

957Using Windows Media PlayerUsing Windows Media PlayerMusic files that have been imported to your computer from music CDs and acquired over the Inter

961 254376 8 09@!5 7 96 8 043211 254376 8 09@!5 7 96 8 043217Using Windows Media Player1 Features taskbar2 Seek slider3 Shuffle button4 Repeat button5

97Using Windows Media Player 24343 27Using Windows Media PlayerCopying music from CD 1 Insert CD into the CD-ROM drive, and start Windows Media Playe

98Using Windows Media Player32, 37Transferring music file to the recorderYou can transfer the music files saved in your PC to this recorder. For how t

99Using Windows Media Player542 437Using Windows Media Player 4 Select the desired category from [Library] on the left, and select music files or alb