Olympus tough-8010 Manuel d'utilisateur

Manuel d’instructionsSTYLUS TOUGH-8010 /μ TOUGH-8010STYLUS TOUGH-6020 /μ TOUGH-6020STYLUS TOUGH-3000 /μ TOUGH-3000APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Nous vous

10FRAffi chage du mode d’affi chageAffi chage normal1010’10/02/26 12:30’10/02/26 12:304/304/3000:12/00:3400:12/00:3400:12/00:341 654321716Image fi xe Vidé

11FRPréparer l’appareil photo3STYLUS TOUGH-8010/ TOUGH-8010STYLUS TOUGH-6020/ TOUGH-6020STYLUS TOUGH-3000/ TOUGH-300012312 Insérez d’abord la batt

12FR N’insérez pas de cartes mémoires SD/SDHC avant d’avoir confi guré l’appareil photo. Ne formatez pas la mémoire interne tant que la confi guration

13FRChargement de la batterie avec l’adaptateur secteur USB fourni L’adaptateur secteur USB fourni (F-2AC) (appelé ci-après adaptateur secteur) est d

14FRÉcran supérieur gaucheMessage d’erreurClignote en rouge44BATTERIE VIDE14MAu cas où vous n’utilisez pas un ordinateurVoir la section suivante de “R

15FR Changer la langue d’affi chageVous pouvez sélectionner la langue pour le menu et les messages d’erreur qui s’affi chent sur l’écran.1 Affi chez le

16FRPrise de vue, affi chage et effacement2 Tenez l’appareil photo et cadrez la photo à prendre.Horizo Tenue horizontale ntal gripTenue verticaleÉcran

17FR4 Pour prendre la photo, enfoncez doucement le déclencheur jusqu’au fond, en prenant soin de ne pas secouer l’appareil photo.PP1/4001/400 F3.9F3.

18FRPrendre des photos plus grandes[ZOOM NUM] (p. 35) L’apparence de la barre de zoom identifi e l’état du zoom fi n/numérique.Plage de zoom fi nPlage d

19FRPause et relance de lectureAppuyez sur la touche A pour effectuer une pause de la lecture. Pendant la pause, l’avance rapide ou le défi lement inve

2FRContenuContenuÉtape 5Imprimer“Impression directe (PictBridge)” (p. 53)“Réservations d’impression (DPOF)” (p. 56)Étape 4Utiliser l’appareil photo“

20FREffacer des photos pendant la lecture ( effacement d’image simple)1 Affi chez l’image à supprimer et appuyez sur G (D).MENUOKEFFACERSELECT IMAGETOU

21FRPour sélectionner une photo dans la vue d’indexUtilisez FGHI pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la touche A pour affi cher la photo séle

22FRUtilisation du guide de menuSi vous appuyez sur la touche E pendant que les réglages sont effectués dans le menu de fonctions d’affi chage ou [REGL

23FRUtiliser les modes prise de vueUtiliser le mode le plus approprié pour la scène de prise de vue (mode s)1 Réglez le mode prise de vue sur s.14M44

24FR Dans les modes s, les réglages de prise de vue optimaux sont prédéfi nis pour des scènes de prise de vue spécifi ques. Pour cette raison, il peut

25FR3 Utilisez HI pour sélectionner l’effet souhaité puis appuyez sur la touche A pour régler.0.00.0AUTOWBAUTOWB14M4400:3400:34Icône indiquant le mode

26FR3 Déplacez lentement l’appareil photo tout en le gardant bien droit, et immobilisez-le là où le pointeur et le repère de mise au point se chevauch

27FRPrendre des photos avec [PC]1 Utilisez FGHI pour sélectionner le sens dans lequel les photos sont combinées.2 Appuyez sur le déclencheur pour pren

28FR “Utiliser le menu” (p. 4)Utiliser le fl ashVous pouvez sélectionner les fonctions de fl ash optimales pour les conditions de prise de vue.1 Sélec

29FROption Application DescriptionOFFLe mode gros plan est désactivé.GROS PLANPermet de prendre des sujets proches.Lorsque le zoom est réglé sur la l

3FRParamètres de l’appareil photo Utiliser les touches directes Utiliser les touches directes Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonc

30FRAjuster la luminosité ( compensation d’exposition)Vous pouvez augmenter ou réduire la luminositénormale (exposition adéquate) réglée parl’appareil

31FR2 Utilisez HI pour sélectionner l’option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider.Option DescriptionWB AUTOL’appareil photo règle lui

32FRPrise de vue en série (Drive)Les photos sont prises en série tant que vous enfoncez le déclencheur.1 Sélectionnez l’option d’acquisition dans le

33FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Menus des fonctions de prise de vue Les réglages par défaut de la

34FRÉclaircir un sujet en contre-jour [OMBRE AJUS]I (Menu de prise de vue 1) X OMBRE AJUSModes prise de vue disponibles : P M s P p QSous-menu 2 Appli

35FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Prise de photos avec des tauxd’agrandissement supérieurs à ceuxdu

36FREnregistrer le son pendant la capture de vidéos [R]A (Menu vidéo) X RModes prise de vue disponibles : P M s P p QSous-menu 2 ApplicationDESACTIVE

37FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Faire pivoter automatiquement des photos prises avec l’appareil ph

38FRMenus des fonctions d’affi chage, d’édition et d’impression Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : . Il es

39FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Affi cher des images par évènement [EVENEMENTq]EVENEMENTqDans [EVEN

4FRUtiliser le menuUtiliser le menuUtilisez le menu pour modifi er les paramètres de l’appareil comme le mode prise de vue.Appuyez sur la touche m pour

40FRRetoucher la peau et les yeux [FIX BEAUTE]FIX BEAUTE Selon la photo, il est possible que les retouches ne puissent pas s’activer.Sous-menu 1 Sous

41FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Changer le ton de la photo [EDITER COULEUR]EDIT X EDITER COULEURSo

42FR Effacer des photos [EFFACER]EFFACERSous-menu 1 ApplicationTOUT EFFACToutes les photos de la mémoire interne ou de la carte sont effacées.SELECT I

43FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Faire pivoter les photos [y] q (Menu affi chage) X y1 Utilisez HI p

44FRSélectionner un périphérique de stockage [INTERNE/SD]r (Paramètres 1) X INTERNE/SDSous-menu 2 ApplicationAUTOSi une carte est insérée dans l’appar

45FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [ RE

46FRSélectionner le son et le volume de l’appareil photo [REGLAGE SON]s (Paramètres 2) X REGLAGE SONSous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 ApplicationMOD

47FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Régler le CCD et la fonction de traitement d’image [ PIXEL MAPPING

48FRSélection des fuseaux horaires “local” et “autres” [FUSEAU HORAIRE]t (Paramètres 3) X FUSEAU HORAIRE Il ne vous sera pas possible de sélectionner

49FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).2 Connectez l’appareil photo au téléviseur.Connectez à la prise d’

5FRIndex de menusMenus des fonctions de prise de vue 1 Mode prise de vueP (PROGRAM AUTO) ...p. 16M (iAUTO) ...p. 23s (MODE SCENE)

50FRPour commander les photos avec la télécommande du téléviseur1 Réglez [CONTROL HDMI] sur [ACTIVE] et éteignez l’appareil photo.2 Connectez l’appare

51FRPour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Utiliser le menu” (p. 4).Pour ajuster l’affi chage de l’altitude ou de la profondeur d’eau1

52FRRevenir au mode prise de vue : Tapotez deux fois le sommet de l’appareil photo.Prenez une photo : Tapotez deux fois l’arrière de l’appareil photo

53FR Imprimer2 Allumez l’imprimante puis connectez-la à l’appareil photo.Câble USB (fourni)Connecteur multipleOKIMPRESSION SPÉCIALEIMPRESSION FACILE

54FRModifi er les réglages d’imprimante pour imprimer [ IMPRESSION SPÉCIALE]1 Suivez les étapes 1 et 2 pour [IMPRESSION FACILE] (p. 53).2 Appuyez sur

55FRSous-menu 5 Sous-menu 6Application<×0 à 10Sélectionne le nombre d’impressions.DATEAVEC/SANSLes photos sont imprimées avec la date si vous sélec

56FR11 Appuyez sur la touche m. 12 Lorsque le message [RETIRER CÂBLE USB] s’affi che, déconnectez le câble USB de l’appareil photo et de l’imprimante.

57FRRéserver une impression pour chacune des photos de la carte [U]1 Suivez les étapes 1 et 2 de [<] (p. 56).2 Utilisez FG pour sélectionner [U],

58FRConseils d’utilisationSi l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou en cas de doute suite à l’affi chage d’un message d’erreur à l’écran, re

59FRMessage d’erreur Si l’un des messages ci-dessous s’affi che sur l’écran, vérifi ez la mesure corrective à prendre.Message d’erreurMesure à prendre

6FR1 r (Paramètres 1)INTERNE/SD ...p. 44FORMATER...p. 44RECUP DONNEES ...p. 44u COPIER ...

60FRConseils relatifs à la prise de vue Lorsque vous hésitez sur la façon de prendre la photo désirée, reportez-vous aux informations ci-dessous.Mise

61FRExposition (luminosité)“Prendre des photos avec la bonne luminosité”Prendre en photo un sujet à contre-jourLes visages ou les arrière-plans sont c

62FRConseils pour l’affi chage et l’éditionAffi chage“Affi cher les photos de la mémoire interne et de la carte”Retirez la carte lorsque vous visionnez d

63FRAppendice Batterie, adaptateur secteur USB (fournis), chargeur (vendu séparément)Cet appareil photo utilise une batterie au lithium-ion Olympus*.

64FRSTYLUS TOUGH-8010/ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ TOUGH-6020 : Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur USB (F-2AC) fourni, la charge prend

65FRCartes compatibles avec cet appareil photoCartes mémoire SD/SDHC (pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Web de Olympus)Utiliser une ca

66FRNombre de photos pouvant être stockées (images fi xes)/Durée d’enregistrement continue (vidéos) dans la mémoire interne et les cartes mémoire SD/SD

67FRSTYLUS TOUGH-6020Images fi xesTAILLE IMAGECOMPRESSIONNombre de photos pouvant être stockéesMémoire interneCarte mémoire SD/SDHC (1 Go)Avec son Sans

68FRSTYLUS TOUGH-3000/ TOUGH-3000Images fi xesTAILLE IMAGECOMPRESSIONNombre de photos pouvant être stockéesMémoire interneCarte mémoire SD/SDHC (1 Go)

69FRPrendre des photos avec le système de fl ash à télécommande sans fi l OlympusSTYLUS TOUGH-8010/ TOUGH-8010 uniquementVous pouvez prendre des photos

7FRNomenclature des pièces 1 Verrou du couvercle de la batterie/carte/connecteur ... p. 112 Touche LOCK*1 ...

70FRSi l’appareil photo est endommagé suite à une négligence ou une utilisation inadaptée, la garantie ne couvrira pas les frais associés à l’entretie

71FRNe laissez pas l’appareil photo trop longtemps dans l’eau. En cas d’exposition prolongée à l’eau le boîtier de l’appareil photo risque d’être endo

72FRFoudre — Si un orage éclate pendant l’utilisation d’un adaptateur secteur, le débrancher immédiatement de la prise de courant.Entrée d’objets — Po

73FR DANGERL’appareil photo utilise une batterie au lithium-ion spécifi ée par Olympus. Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur ou le chargeur sp

74FRL’appareil photo peut présenter un dysfonctionnement s’il est utilisé en présence d’un champ magnétique/électromagnétique, d’ondes radio ou de lig

75FRAvertissementToute reproduction photographique ou usage illicite de matériel protégé par des droits d’auteur peut violer des lois applicables sur

76FRPour les utilisateurs d’Amérique du Nord et du SudPour les utilisateurs aux États-UnisDéclaration de conformitéModèle numéro : STYLUS TOUGH-8010/

77FR(f) les Produits qui ne comportent pas de numéro de série Olympus enregistré et placé légalement, sauf si c’est un modèle sur lequel Olympus ne p

78FREmballez soigneusement le Produit en utilisant suffi samment de matériau de protection pour prévenir de dommage en transit et remettez-le au revend

79FRtout défaut ou dommage résultant d’un incendie, d’un tremblement de terre, d’une inondation, de la foudre ou d’autres catastrophes naturelles, de

8FR16101182345791213142STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-60201 Touche n ...p. 14, 162 Microphone*1 ...p. 35, 433

80FRCARACTÉRISTIQUESAppareil photoType de produit : Appareil photo numérique (prise de vue et affi chage)Système d’enregistrementImages fi xes : Enregis

81FRAlimentation :Une batterie au lithium-ion Olympus* ou un adaptateur secteur vendu séparément* STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ

82FRHDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.Adaptateur

VN678303

9FRÉcranAffi chage du mode prise de vueF3.91/1001/100 F3.9PP14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:341 32456789101115161718 14 13 121927282