Olympus E-30 Manuel d'utilisateur

http://www.olympus.com/Premises:Goods delivery:Letters:Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61B

10ENLCD monitor (Playback)You can switch the monitor display using the INFO button. g“Information display” (P. 85)x10x10100-0015+2.0+2.0+2.0+2.0100100

100EN7Customizing your cameraMonitor indication:Press the INFO button repeatedly to display the level gauge. g“Switching the information display” (P.

101ENCustomizing your camera7Custom Menu 1f # CUSTOM#X-SYNC.You can set the shutter speed that will be used when the flash fires. The speed can be se

102EN7Customizing your cameraSHADING COMP.In some cases, the edges of the image may be shadowed due to the properties of the lens. The shading compens

103ENCustomizing your camera7ASPECT SHOOTINGWhen the aspect ratio for shooting is set to a setting other than [4:3], select whether the setting is eff

104EN7Customizing your cameraFILE NAMEWhen you take a picture, the camera assigns it a unique file name and saves it in a folder.File names are assign

105ENCustomizing your camera7AF FOCUS ADJ.You can use the AF sensor to fine-adjust the focusing position to a range of ±20 steps (–: closer, +: toward

106EN7Customizing your cameraTo compare the difference in adjustment values:jYou can use light box display to compare adjustment values. The adjustmen

107ENCustomizing your camera7f WARNING LEVELYou can change the timing when f is displayed (lights up). Normally, there is no need to change this.xNote

108EN7Customizing your cameraVIDEO OUTYou can select NTSC or PAL according to your TV’s video signal type.You will need to set this when you want to c

109ENCustomizing your camera7Using reset settingsThis resets the camera to the factory default settings. You can also reset the camera to the [RESET1]

11ENBasic guideUnpack the box contentsThe following items are included with the camera.If anything is missing or damaged, contact the dealer from whom

110EN8Printing8PrintingPrint reservationPrint reservation allows you to save printing data (the number of prints and the date/time information) with t

111ENPrinting83Press bd to select the frame that you want to set as print reservation, then press ca to set the number of prints. •To set print reserv

112EN8PrintingResetting the print reservation dataYou can reset all print reservation data or just the data for selected pictures.1MENU[q][<]Rese

113ENPrinting8Connecting the camera to a printerUse the provided USB cable to connect the camera to a PictBridge-compatible printer.1Turn the printer

114EN8PrintingCustom printing1Follow the operation guide to set a print option.Selecting the print modeSelect the type of printing (print mode). The a

115ENPrinting8Setting printing dataSelect whether to print printing data such as the date and time or file name on the picture when printing. When the

116EN9Using the OLYMPUS Master software9Using the OLYMPUS Master softwareJust connect the camera to a computer with the USB cable and you can easily t

117ENUsing the OLYMPUS Master software9Connect the camera to your computer with the provided USB cable.1Use the provided USB cable to connect the comp

118EN9Using the OLYMPUS Master softwareWindows1Double-click the “OLYMPUS Master 2” icon on the desktop.Macintosh1Double-click the “OLYMPUS Master 2”

119ENUsing the OLYMPUS Master software92Prepare to remove the USB cable.Windows1) In the system tray, click the “Unplug or Eject Hardware” icon .2) Cl

12ENPreparing the batteryBLM-1 Lithium ion batteryAC wall outletBCM-2 Lithium ion chargerAC cableBattery lockIt is recommended to set aside a backup b

120EN9Using the OLYMPUS Master softwareYour camera supports the USB Mass Storage Class. You can transfer images to a computer by connecting the camera

Shooting tips and maintenance10121EN10Shooting tips and maintenanceThe camera does not turn on even when a battery is loadedThe battery is not fully c

122ENShooting tips and maintenance10Subjects that are difficult to focus onIt may be difficult to focus with auto focus in the following situations.In

123ENShooting tips and maintenance10Error codesViewfinder indicationsControl panel indicationsMonitor indicationPossible cause Corrective actionNormal

124ENShooting tips and maintenance10No indication No indicationPICTURE ERRORThe selected picture cannot be displayed for playback due to a problem wit

125ENShooting tips and maintenance10Cleaning and storing the cameraCleaning the cameraTurn off the camera and remove the battery before cleaning the c

126ENShooting tips and maintenance10xNotes•Do not use strong solvents such as benzene or alcohol, or a chemically treated cloth.•Avoid storing the cam

Information11127EN11InformationUsable cards“Card” in this manual refers to a recording medium. This camera can use CompactFlash, Microdrive or xD-Pict

128ENInformation11zUse the single Olympus lithium-ion battery (BLM-1).Other batteries cannot be used.zThe camera’s power consumption varies widely wit

129ENInformation11Select the lens that you want to shoot with.Use a specified Four Thirds lens (Four Thirds mount). When a non-specified lens is used,

13ENBasic guideAttaching a lens to the cameraBody capLens capAlignment mark (Red)Lens release button1Remove the body cap from the camera and the rear

Information130EN11E-System ChartStandard Lenses140-600mm (equiv. to 35mm)ZUIKO DIGITAL ED 70-300 mm 1:4.0-5.6Super Telephoto Zoom LensCompatible withE

E-System Swing Bag E-System Bag Compact IIAABH-1Battery Holder (incl. with HLD-4)FLRA-1Flash Reflector Adapter (incl. with FL-50R)FLST-1Flash Stand (

132ENInformation11ZUIKO DIGITAL lens specificationsNames of parts1Hood mount section 2Filter mount thread3Zoom ring4Focus ring5Mount index6Electrical

133ENInformation11Can be used with the optional EX-25 extension tube under the following conditions.The focus adjustment when EX-25 is used will be MF

134ENInformation11*1Can be changed using menu: 1/60 – 1/250 g“#X-SYNC.” (P. 101)*2Can be changed using menu: 1/30 – 1/250 g“#SLOW LIMIT” (P. 101)If th

135ENInformation11Flash modes that can be set by shooting modeShooting modeViewfinder indicationsControl panel indicationsSuper control panel indicati

136ENInformation11*1When the flash is set to the Super FP mode, it detects backlight with longer duration than for normal flash before emitting light.

137ENInformation11The file size in the table is approximate for files with a 4:3 aspect ratio.xNotes•The number of remaining pictures may change accor

138ENInformation11Functions that can be registered with My Mode and Custom Reset SettingFunctionMy Mode registrationCustom reset setting registrationF

139ENInformation119: Can be registered. k: Cannot be registered.*Includes anti-shock.Shooting MenuAF FOCUS ADJ.99EDIT FILENAMEkkEXPOSURE SHIFT99 s kkB

14ENLoading the cardCompactFlash/MicrodriveOpen the card cover (1, 2).Insert the card until it is locked into place (3).Open the card cover (1, 2).Ins

140ENInformation11Playback MenuMETERINGe*ESP + AF/ESP*P. 4 6J55HI5SH#RC MODE OFF*/ON P. 79w–3.0 – 0.0*– +3.0 P. 76AF MODE S-AF*/C-AF/MF/S-AF+MF/C-AF+M

141ENInformation11Custom Menu 1Tab Function Setting Ref. pageaAF/MF P. 9 3AF ILLUMINAT. OFF/ON*P. 9 3FOCUS RINGb*/cP. 9 3C-AF LOCK OFF*/ON P. 93AF ARE

142ENInformation11dDISP/8/PC P. 988OFF/ON*P. 9 8SLEEP OFF/1MIN*/3MIN/5MIN/10MIN P. 98BACKLIT LCD 8SEC*/30SEC/1MIN/HOLD P. 984 h TIMER OFF/4 h*P. 9 8US

143ENInformation11Custom Menu 2iK UTILITY P. 104CLEANING MODEkP. 1 2 6EXT. WB DETECT OFF/ON*P. 1 0 4AF FOCUS ADJ.SET AF DATAOFF*/DEFAULT DATA/LENS DAT

144ENInformation11Product typeProduct type : Single-lens reflex digital camera with interchangeable lens systemLens : Zuiko Digital, Four Thirds Syst

145ENInformation11Shooting modes : (1)AUTO:Fully automatic(2)P: Program AE (Program shift can be performed)(3)A: Aperture priority AE(4)S: Shutter pri

146ENInformation11BLM-1 Lithium ion batteryMODEL NO. : PS-BLM1Product type : Rechargeable Lithium ion batteryNominal voltage : DC 7.2 VNominal capacit

147ENInformation11Read All Instructions – Before you use the product, read all operating instructions. Save all manuals and documentation for future r

148ENInformation11(Keep young children and infants away from the camera.•Always use and store the camera out of the reach of young children and infant

149ENInformation11CAUTION•Before loading, always inspect the battery carefully for leaks, discoloration, warping, or any other abnormality.•The batter

15ENBasic guidePower onSSWF indicatorControl panelDust reduction function operationThe dust reduction function is automatically activated when the cam

150ENInformation11•Olympus makes no representations or warranties regarding any damages, or benefit expected by using this unit lawfully, or any reque

151ENInformation11We strongly recommend that you use only the genuine Olympus dedicated rechargeable battery and battery charger with this camera.Usin

152ENInformation11Provisions of warranty1.If this product proves to be defective, although it has been used properly (in accordance with the written H

153ENSymbolsA ... 97w+F ... 1018 (Beep

154ENColor temperature ... 134CompactFlash ... 14, 127Compression rate ...

155ENManual focus (MF) ... 38, 54Manual shooting M ... 44METERING ...

156ENSpot metering – highlight control IJ ... 46Spot metering – shadow control IK ... 46Spot metering I ...

157ENMemoE-30_MASTER.fm Seite 157 Mittwoch, 3. Dezember 2008 1:56 13

158ENMemoE-30_MASTER.fm Seite 158 Mittwoch, 3. Dezember 2008 1:56 13

159ENMemoE-30_MASTER.fm Seite 159 Mittwoch, 3. Dezember 2008 1:56 13

16ENSetting the date/time/ENG.NTSCWVIDEO OUTsj±0 k±0EDIT FILENAME’--.--.----:--SETBACKDate and time information is recorded on the card together with

160ENMemoE-30_MASTER.fm Seite 160 Mittwoch, 3. Dezember 2008 1:56 13

161ENMemoE-30_MASTER.fm Seite 161 Mittwoch, 3. Dezember 2008 1:56 13

162ENMemoE-30_MASTER.fm Seite 162 Mittwoch, 3. Dezember 2008 1:56 13

163ENMemoE-30_MASTER.fm Seite 163 Mittwoch, 3. Dezember 2008 1:56 13

17ENBasic guideShootingShutter buttonCard access lamp•The shutter sounds and the picture is taken.•The card access lamp blinks and the camera starts r

18ENu buttonHorizontal grip Vertical gripKeep your fingers and the strap away from the lens, flash, and the white balance sensor.Taking a picture whil

19ENBasic guidePlayback/ErasingDisplays the previous frameDisplays the next frameq buttonDisplays the frame that is stored 10 frames aheadDisplays the

2EN4CameraHot shoe gP. 7 8Mode dial gP. 4Self-timer/Remote control lamp/Remote control receivergP. 6 0Mirror gP. 3 5Lens release button gP. 1 3Lens at

20ENBasic operationsThere are three ways to operate this camera.Using the direct buttons to operate the cameragP. 2 1You can make the function setting

21ENBasic guideUsing the direct buttons to operate the cameraThere are two ways to use the direct buttons.1While holding down a direct button, turn th

22ENSetting while looking at the super control panel1Press the INFO button to display the super control panel•Press the INFO button again to turn off

23ENBasic guideSetting on the menu1Press the MENU button to display the menu3Use ac to select a function and d to go to the setting screen2Use ac to s

24ENTable of ContentsNames of parts and functions...

25ENProgram shooting ...42Aperture p

26ENFlash mode setting ...73Built-in f

27ENc RELEASE/j...97RLS PRIORITY S/

28ENVIDEO OUT ...108REC VIEW ...

29ENCard basics...127Usable

3ENBasic guideLCD monitor gP. 9, 10, 36Viewfinder gP. 6D (Erase) buttongP. 9 2INFO (Informationdisplay) buttongP. 22, 39, 85MENU button gP. 2 3q (Play

30ENQuick referenceShootingTaking pictures with automatic settingsSet the mode dial to AUTO and start taking pictures. P. 4Correct focus cannot be obt

31ENTaking pictures in low light situations without using the flashIncrease the ISO sensitivity. P. 5 0Set the image stabilizer function. P. 6 2Settin

32ENTaking pictures so that whites come out white and blacks come out blackSet the spot metering for highlight or shadow control. If the subject is no

33ENIndications used in this manualThe operation button icons on the body of the camera are used to indicate the operation buttons in this manual. Se

34EN1Using live view1Using live viewIt is possible to use the LCD monitor as a viewfinder. You can view the exposure or white balance effect and the s

35ENUsing live view1The live view mechanismDuring live view, the image on the LCD monitor is the same image received by the image pickup device (Live

36EN1Using live viewTaking a picture with [IMAGER AF]1Press the shutter button halfway.•When the focus is locked, the AF confirmation mark and AF targ

37ENUsing live view1AF operation during live view[IMAGER AF]When you press the shutter button halfway, AF is performed by the image pickup device.[AF

38EN1Using live viewBy setting [g FACE DETECT] to [ON], the camera will detect people’s faces in the frame and adjust the focus and metering automatic

39ENUsing live view1You can switch the information displayed on the monitor by pressing INFO button repeatedly. You can also switch the information di

4ENMode dialThe mode dial allows you to change the camera settings easily according to the subject.•For more advanced shooting and greater creative co

40EN1Using live viewYou can check the effect of exposure compensation or white balance on a 4-split screen.1Press the INFO button repeatedly to displa

41ENUsing live view1You can enjoy panorama shooting easily using the OLYMPUS xD-Picture Card. Using OLYMPUS Master (provided CD-ROM) to join a few ima

42EN2Exposure2ExposureThe camera sets the optimum aperture value and shutter speed automatically according to the subject brightness.Set the mode dial

43ENExposure2Set the mode dial to A and turn the main dial (or sub dial) to set the aperture value.To check the depth of field with the selected apert

44EN2ExposureThe picture looks blurred:jThe possibility of camera shake spoiling your picture increases greatly during macro or ultra-telephoto shooti

45ENExposure2The picture looks blurred:jThe use of a monopod or tripod is recommended when taking a picture at slow shutter speed.jWhen the shutter sp

46EN2ExposureThere are 5 ways to measure the subject brightness: Digital ESP metering, Center weighted averaging metering, and 3 types of spot meterin

47ENExposure2In some situations, you may get better results if you manually compensate (adjust) the exposure value set automatically by the camera. In

48EN2ExposureThe metered exposure value can be locked with the AEL/AFL button (AE lock). Use AE lock when you want a different exposure setting from t

49ENExposure2Compensation value: 0.3, 0.7 or 1.0•The compensation value will change if the EV step is changed. g“EV STEP” (P. 100)Number of frames: 3

5ENBasic guide1 Set the mode dial to g.• The art filter menu is displayed. Press d to display the scene menu.2 Use ac to select the filter or scene.3

50EN2ExposureThe higher the ISO value, the greater the camera’s light sensitivity and the better its ability to shoot in low light conditions. However

51ENExposure2The camera automatically takes pictures at a different ISO sensitivity with the shutter speed and aperture value fixed. 3 images with dif

52EN2ExposureTo cancel the image during shooting:jPressing the D button cancels the last picture taken.To shoot multiple exposures while checking the

Focusing and shooting functions353EN3Focusing and shooting functionsThe three focus modes S-AF, C-AF, and MF are available with this camera.You can ta

54EN3Focusing and shooting functionsWhen it is difficult to focus in the AF mode in low-light conditions:jThe built-in flash can function as an AF ill

55ENFocusing and shooting functions3Simultaneous use of S-AF mode and MF mode (S-AF+MF)This function allows you to fine-adjust the focus manually by t

56EN3Focusing and shooting functionsNDynamic-single target AF modeIf the camera cannot focus on the subject using the selected AF target, the camera f

57ENFocusing and shooting functions3Registering an AF target modeYou can register a frequently used AF target mode and the position of that AF target.

58EN3Focusing and shooting functionsThe camera’s auto focus may not be able to focus on the subject in situations such as when the subject is not in t

59ENFocusing and shooting functions3Single-frame shooting oShoots 1 frame at a time when the shutter button is pressed (normal shooting mode).Sequenti

6ENViewfinderAF target gP. 5 5Super FP flash gP. 7 9Metering mode gP. 4 6Shooting mode gP. 4, 42-44Number of storable sequential pictures gP. 5 9Imag

60EN3Focusing and shooting functionsThis function lets you take pictures using the self-timer. You can set the camera to release the shutter after eit

61ENFocusing and shooting functions3Mount the camera securely on a tripod, point the remote control at the remote control receiver on the camera and p

62EN3Focusing and shooting functionsBulb shooting with the remote controlSet the mode dial to M, then set the shutter speed to [BULB].g“Bulb shooting”

63ENFocusing and shooting functions3Setting the focal lengthBy setting in advance the focal length of the lens, you can use the image stabilizer funct

64EN4Record mode, white balance, and picture mode4Record mode, white balance, and picture modeYou can select a record mode in which to take pictures.

65ENRecord mode, white balance, and picture mode4RAWThis is unprocessed data that has not undergone changes in white balance, sharpness, contrast or c

66EN4Record mode, white balance, and picture modeColor reproduction differs depending on the light conditions. For instance, when daylight or tungsten

67ENRecord mode, white balance, and picture mode4Setting the auto/preset/custom white balanceYou can adjust the white balance by selecting the appropr

68EN4Record mode, white balance, and picture modeWB compensationThis function lets you make fine changes to the auto WB and preset WB settings.•Use th

69ENRecord mode, white balance, and picture mode4Checking the white balance you have adjusted:jAfter setting the compensation value, point the camera

7ENBasic guideControl panelWhite balance gP. 66, 68Program shift gP. 4 2ISO sensitivity gP. 5 0Auto bracket gP. 48, 51, 69, 77Record mode gP. 6 4Apert

70EN4Record mode, white balance, and picture modeSetting display•Select from [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP], or [3F 6STEP] for the EV step for both the

71ENRecord mode, white balance, and picture mode4The adjustable parameters vary according to the picture modes.The individual parameters are as follow

72EN4Record mode, white balance, and picture modexNotes•Contrast adjustment does not work when set to [HIGH KEY], [LOW KEY], or [AUTO].This function r

Flash shooting573EN5Flash shootingThe camera sets the flash mode according to various factors such as firing pattern and flash timing. Available flash

74EN5Flash shootingSlow synchronization (2nd curtain)#SLOW2/2nd CURTAIN2nd curtain flash fires just before the shutter closes. Changing the flash timi

75ENFlash shooting5Manual flashThis allows the built-in flash to output a fixed amount of light. To shoot with manual flash, set the f-number on the l

76EN5Flash shootingIf you shoot a subject using a lens that is wider than 14mm (equivalent to 28mm on a 35mm film camera), the light emitted by the fl

77ENFlash shooting5Setting displayTo adjust the flash using only the dials:jAssign the flash intensity control function to the main dial (or sub dial)

78EN5Flash shootingIn addition to the camera’s built-in flash capabilities, you can use any of the external flash units specified for use with this ca

79ENFlash shooting5xNotes•The built-in flash cannot be used when an external flash is attached to the hot shoe.Super FP flashSuper FP flash is availab

8ENSuper control panelThe following screen allows the display and setting of shooting settings at the same time and is called the super control panel.

80EN5Flash shooting4Use the super control panel to set the flash mode and other settings for each group.5Select a flash mode.•Red-eye reduction flash

81ENFlash shooting5You cannot use the camera to adjust the amount of light emitted from a commercially available flash except for a flash specified fo

82EN6Playback functions6Playback functionsThe basic procedure for viewing pictures are as shown below.However, before using any of these functions, fo

83ENPlayback functions6You can view the playback image and another image together on the left and right sides of the monitor. This is useful if you wa

84EN6Playback functionsThis function lets you show several images on the monitor at the same time. This is useful when you want to quickly search a nu

85ENPlayback functions6This allows you to display detailed information about the image.Luminance information can also be displayed with histogram and

86EN6Playback functionsThis function displays images stored on the card one after another. Images are displayed one by one for about 5 seconds startin

87ENPlayback functions6Use the video cable provided with the camera to play back recorded images on your TV.1Turn the camera and TV off, and connect t

88EN6Playback functionsEditing images recorded in JPEG data format[SHADOW ADJ]Brightens a dark backlit subject.[REDEYE FIX]Reduces the red-eye phenome

89ENPlayback functions6Up to 4 frames of RAW images taken with the camera can be overlaid and saved as a separate image. The image is saved with the r

9ENBasic guideLCD monitor (Live view)You can use the LCD monitor to view the subject while shooting. Press the u button to use live view. g“Using live

90EN6Playback functionsThis function lets you copy images to and from the xD-Picture Card and CompactFlash or Microdrive. This menu can be selected if

91ENPlayback functions6Protect images you do not want to erase. Protected images cannot be erased by the single-frame or all-frame erase function.Sing

92EN6Playback functionsLets you erase recorded images. You can select single-frame erase, which erases only the currently displayed image; all-frame e

Customizing your camera793EN7Customizing your cameraUse the custom menus to customize the camera for ease of use. Use Custom Menu 1 to customize the s

94EN7Customizing your cameraP SET UPSelects the operation of the dials or arrow pad when selecting the AF target.[OFF]Stops after moving to the AF tar

95ENCustomizing your camera7•[F] on [MENU] means the horizontal operation of the dial (the same as pressing bd). [G] means the vertical operation of t

96EN7Customizing your cameraBasic operations[mode1]For determining the metered exposure while focusing. AE lock is activated while pressing the AEL/AF

97ENCustomizing your camera7MY MODE SETUPYou can store two frequently used settings as My Mode. You can select which My Mode setting to use in advance

98EN7Customizing your cameraCustom Menu 1d DISP/8/PC8You can turn off the beep sound that is emitted when the focus locks by pressing the shutter but

99ENCustomizing your camera7LIVE VIEW BOOSTDuring live view shooting, you can brighten the monitor for easier confirmation on the subject.[OFF]The sub