Olympus E-620 manuels

Olympus E-620 Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Olympus | Catégorie: Appareil photos | Taille: 8.81 MB |

Russe

Table des matières

РУКОВОДСТВО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Фотоаппарат

2

Названия деталей и функций

3

Диск выбора режима

4

Видоискатель

6

BKTFPRCHP

8

ЖК-экран (воспроизведение)

9

Прикрепление ремешка

10

Подготовка аккумулятора

11

Снятие объектива

12

Установка карты памяти

13

Включение питания

14

Установка даты ивремени

15

250 F5.6

16

Основное руководство

17

Подготовка к съемке

17

Просмотр / Удаление

18

Основные операции

19

SELECT SET

20

Перечень аппаратных кнопок

20

Super control panel

21

Настройка вменю

22

Содержание

24

2 Экспозиция 43

25

5 Съемка со вспышкой 74

26

6 Функции просмотра 82

26

7 Функции настроек 93

26

9 Печать 109

28

12 Информационные данные 126

29

Краткий справочник

30

Воспроизведение

33

Настройки

33

РЕКОМЕНДАЦИИ

34

Нажмите кнопку

35

Установка вида изображения

39

Увеличенное изображение

41

Панорамная съемка

42

Съемка с приоритетом выдержки

45

Съемка с открытым затвором

47

Изменение режима замера

48

Коррекция экспозиции

49

100 200 400

52

Мультиекспозиция

53

Функции фокусировки и съемки

55

MF (Ручной фокус)

56

Выбор метки автофокуса

57

250250 F5.6F5.6

58

Последовательная съемка

61

Съемка с автоспуском

62

Прибл. 5 м (в помещении)

63

Прибл. 3 м (вне помещения)

63

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

64

Установка звукового сигнала

65

Форматы записи

66

Выбор режима сохранения

66

Выбор баланса белого

68

CWB 5400

69

AUTO

70

WB PREVIEW

70

Режим обработки снимков

72

Съемка со вспышкой

74

Super FP» (стр. 80)

75

FLASH MODE

76

Съемка со встроенной вспышкой

77

Регулировка мощности вспышки

77

Съемка с внешней вспышкой

79

2009. 03.16

81

Функции просмотра

82

2009.03.16

84

Отображение данных

85

Слайд-шоу

86

Поворот снимков

86

100-0020100-0020

88

Наложение изображений

89

Копирование изображений

90

Защита снимков

91

Удаление снимков

92

Функции настроек

93

Сброс настроек фотоаппарата

94

Настройка фотоаппарата

95

BUTTON/DIAL

96

RELEASE/

99

DISP/PC

100

[METERING]

101

RECORD/ERASE

105

LENS DATA SET

106

CANCEL SET

106

Покадровое резервирование

109

Сохранение данных печати

109

100-0009100-0009

110

Прямая печать (PictBridge)

111

Простая печать

112

123-3456123-3456

113

Настройка печати

114

OLYMPUS Master

115

Macintosh

117

Примечание:

118

Уход и рекомендации по съемке

120

Коды ошибок

122

Уход за фотоаппаратом

124

Информационные данные

126

Сменный объектив

128

Super control panel мигает

135

Уровни меню

140

Меню воспроизведения

141

Меню настроек

141

Пользовательское меню

141

Спецификация

145

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

148

В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ

148

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

149

ОСТОРОЖНО

149

ОПАСНОСТЬ

149

ЖК-экран

150

Для покупателей в Европе

152

Торговые марки

153

Обозначения

154

% ......................43

156

Для заметок

158

Olympus E-620 Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Olympus | Catégorie: Appareil photos | Taille: 7.18 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGS

1

ANLEITUNG

1

Grundlagen

3

Programmwählscheibe

4

Monitor-Funktionsanzeige

7

LCD-Monitor (Motivansicht)

8

LCD-Monitor (Wiedergabe)

9

Anbringen des Trageriemens

10

Vorbereiten des Akkus

11

3 Entfernen Sie den

12

Einlegen der Karte

13

Einschalten

14

Datum/Zeit einstellen

15

Aufnahme

16

1 Betätigen Sie die u

17

Wiedergabe/Löschen

18

Grundlegende Bedienschritte

19

WÄHLEN EINST

20

3 Bewegen Sie den Cursor mit

21

2 Drücken Sie die i-Taste

21

Einstellung über das Menü

22

2 Verwenden Sie fg, um

23

Inhaltsverzeichnis

24

2 Belichtung 43

25

5 Blitz 74

26

6 Wiedergabefunktionen 82

26

7 Einstellfunktionen 93

26

8 Anpassen der Kamera 95

27

9 Ausdrucken 109

28

12 Information 126

29

Kurzanleitung

30

Wiedergabe

33

Einstelloptionen

33

1 Verwenden der Motivansicht

35

Der Motivansicht-Mechanismus

36

Einstellen des Bildformats

39

250250250 F5.6F5.6

40

250250 F5.6F5.6

41

Panoramaaufnahme

42

2 Belichtung

43

250 F5.6

46

Abblendfunktion

47

Den Messmodus wechseln

48

Belichtungskorrektur

49

AE-Speicher

50

AE-Belichtungsreihe

50

100 200 400

52

ISO-Belichtungsreihe

53

Mehrfachbelichtung

53

Belichtung

54

Auswahl des AF-Modus

55

AF-Feld-Auswahl

57

Einstellung auf b

58

1 Drücken Sie die <-Taste

59

Serienaufnahme

61

Selbstauslöser-Aufnahme

62

Aufnehmen mit Fernauslöser

62

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

64

Einstellen des Signaltons

65

Wahl des Speichermodus

66

Wahl des Weißabgleichs

68

CWB 5400

69

AUTO

70

WB VORSCHAU

70

WB-Belichtungsreihe

71

Bildmodus

72

Gradation

73

Einstellung des Blitzmodus

74

BLITZMODUS

76

Integrierter Blitz

77

Einstellen der Blitzstärke

77

Blitz-Belichtungsreihe

78

Blitzschuh montiert ist

80

• MENU[X][#RC MODE][EIN]

80

5 Wählen Sie den Blitzmodus

81

6 Wiedergabefunktionen

82

3 Drücken Sie die P-Taste

83

Index- und Kalenderwiedergabe

84

Informationsanzeige

85

Bilddrehung

86

Bearbeiten von Einzelbildern

87

ZURÜCK EINST

88

Bildüberlagerung

89

Kopieren von Bildern

90

1 MENU[q][SCHUTZ AUFH]

91

Bilder löschen

92

7 Einstellfunktionen

93

8 Anpassen der Kamera

95

S TASTE/EINST.RAD

96

T AUSLÖSUNG j

99

U DISP/PC

100

V BELICHT/e/ISO

101

W # INDIVID

102

X K/a/COLOR/WB

103

Y AUFNAH./LÖSCHEN

105

Z K UTILITY

106

9 Ausdrucken

109

Alle Bilder vorauswählen

110

Direktausdruck (PictBridge)

111

Einfaches Drucken

112

123-3456

113

Ablaufdiagramm

115

Schreibanzeige

117

Einzelbilder wiedergeben

118

Master-Software

119

Fehlercodes

122

Wartung der Kamera

124

12 Information

126

Akku und Ladegerät

127

Wechselobjektive

128

E-System Zubehör

129

Fernbedienungen

130

Stromversorgung

130

Blitzsysteme

130

E-System-Taschen

130

Augenmuscheln

131

Unterwassergehäuse-System

131

Randabschattungen kommen

133

Diagrammkurve (P-Modus)

134

Information

136

Weißabgleich-Farbtemperatur

137

Einzelbilder

138

Menüverzeichnis überprüfen

140

Wiedergabemenü

141

Einstellmenü

141

Benutzermenü

141

Technische Daten

145

BLS-1-Lithiumionenakku

147

SICHERHEITSHINWEISE

148

VORSICHT

149

LCD-Monitor

150

Für Kunden in Europa

152

Warenzeichen

153

Stichwortverzeichnis

154

Olympus E-620 Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Olympus | Catégorie: Appareil photos | Taille: 7.74 MB |

Anglais

Table des matières

INSTRUCTION

1

Names of parts and functions

3

Mode dial

4

Viewfinder

6

LCD monitor (Live view)

8

LCD monitor (Playback)

9

Unpack the box contents

10

Preparing the battery

11

Removing the lens from the

12

Loading the card

13

Power on

14

Setting the date/time

15

Shooting

16

Basic guide

17

Preparations for shooting

17

Playback/Erasing

18

Basic operations

19

SELECT SET

20

List of direct buttons

20

Setting on the menu

22

Table of Contents

24

2 Exposure 43

25

5 Flash shooting 74

26

6 Playback functions 82

26

7 Setup functions 93

26

9 Printing 109

28

12 Information 126

29

Quick reference

30

Playback

33

Settings

33

Using live view

35

The live view mechanism

36

AF operation during live view

38

Setting the image aspect

39

+0.7+0.7 +1.0+1.0

40

0.00.0 +0.3+0.3

40

Enlarged display operation

41

Panorama shooting

42

250 F5.6

43

Aperture priority shooting

44

Shutter priority shooting

45

Bulb shooting

47

Preview function

47

Changing the metering mode

48

Exposure compensation

49

AE bracketing

50

100 200 400

52

ISO bracketing

53

Multiple exposure

53

Exposure

54

S-AF (single AF)

55

AF mode selection

55

C-AF (continuous AF)

56

MF (manual focus)

56

AF target selection

57

250250 F5.6F5.6

58

Registering an AF target mode

59

Sequential shooting

61

Self-timer shooting

62

Remote control shooting

62

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

64

Setting the beep sound

65

Recording formats

66

Selecting the record mode

66

Selecting the white balance

68

CWB 5400

69

AUTO

70

WB PREVIEW

70

WB bracketing

71

Picture mode

72

Gradation

73

Flash shooting

74

FLASH MODE

76

Built-in flash shooting

77

Flash intensity control

77

Flash bracketing

78

External flash shooting

79

2009. 03.16

81

Playback functions

82

Light box display

83

Information display

85

Slideshow

86

Rotating images

86

Playback on TV

87

Editing still images

87

Image overlay

89

Copying images

90

Protecting images

91

Erasing images

92

Setup functions

93

Resetting the camera settings

94

Customizing your camera

95

BUTTON/DIAL

96

RELEASE/

99

DISP/PC

100

[METERING]

101

RECORD/ERASE

105

LENS DATA SET

106

CANCEL SET

106

Printing

109

All-frame reservation

110

Direct printing (PictBridge)

111

PC / CUSTOM PRINT

112

EASY PRINT START

112

Custom printing

113

button

114

What is OLYMPUS Master?

115

Flowchart

115

Downloading and saving images

117

Viewing still images

118

Shooting tips and maintenance

120

Error codes

122

Camera maintenance

124

ALL ERASE

126

CARD SETUP

126

BACK SET

126

Battery and charger

127

Using your charger abroad

127

Interchangeable lenses

128

E-System Chart

129

Adapters

130

Remote Control

130

Power Supply

130

Flash System

130

E-System Bags

130

Eye Cups

131

Underwater System

131

Program line diagram (

134

Exposure warning display

135

Information

136

Menu directory

140

Playback Menu

141

Setup Menu

141

Custom Menu

141

Specifications

145

Camera specifications

145

BLS-1 Lithium ion battery

147

BCS-1 Lithium ion charger

147

General Precautions

148

WARNING!

148

Product Handling Precautions

149

Battery Handling Precautions

149

Caution for Usage Environment

150

LCD Monitor

150

For customers in Europe

152

Trademarks

153

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Olympus

Modèles	Type de document
TG-310	Manuel d'utilisateur Olympus TG-310 User Manual [en] , 83 pages
µ-5000	Manuel d'utilisateur Olympus µ-5000 User Manual, 67 pages
E-5	Manuel d'utilisateur Olympus E-5 User Manual, 171 pages
FE-280	Manuel d'utilisateur Olympus FE-280 User Manual, 64 pages
TOUGH-8010	Manuel d'utilisateur Olympus TOUGH-8010 User Manual [en] , 83 pages
E-300	Manuel d'utilisateur Olympus E-300 User Manual, 211 pages
µ 820	Manuel d'utilisateur Olympus µ 820 User Manual, 80 pages
SP-600UZ	Manuel d'utilisateur Olympus SP-600UZ User Manual, 70 pages
FE-270	Manuel d'utilisateur Olympus FE-270 User Manual, 61 pages
µ TOUGH-8000	Manuel d'utilisateur Olympus µ TOUGH-8000 User Manual, 82 pages
E-PM2	Manuel d'utilisateur Olympus E-PM2 User Manual, 133 pages
E-3	Manuel d'utilisateur Olympus E-3 User Manual, 163 pages
1200	Manuel d'utilisateur Olympus 1200 User Manual, 80 pages
FE-290	Manuel d'utilisateur Olympus FE-290 User Manual [en] , 64 pages
µ-7030	Manuel d'utilisateur Olympus µ-7030 User Manual, 73 pages
720 SW	Manuel d'utilisateur Olympus 720 SW User Manual, 83 pages
µ 1000	Manuel d'utilisateur Olympus µ 1000 User Manual, 80 pages
µ TOUGH-6000	Manuel d'utilisateur Olympus µ TOUGH-6000 User Manual, 78 pages
µ 1040	Manuel d'utilisateur Olympus µ 1040 User Manual, 63 pages
SP-560 UZ	Manuel d'utilisateur Olympus SP-560 UZ User Manual, 96 pages

Olympus appareils