Olympus WS-560M Manuel d'utilisateur

DETAILEDINSTRUCTIONSDIGITAL VOICERECORDERThank you for purchasing an OlympusDigital Voice Recorder.Please read these instructions for informationabout

101ENIdentification of parts/Power supplyIdentification of partsPower supply 2 Insert size-AAA alkaline battery, observing the correct = and - polari

111ENPower supplyPower supply 3 Close the battery cover completely by pressing to the direction A, then sliding to the direction B.• If the “hour” i

121ENPower supplyPower supplyCharging by connecting to a computer via USBYou can charge the batteries by connecting to a PC's USB port. When cha

131ENPower supplyPower supply• Do not charge the recorder with the USB hub connected.• If [Cannot charge] is displayed, it means that a battery that

141ENPower supplyPower supply/HOLDHOLDSet the recorder to HOLD modeWhile the recorder is during stop mode, slide the HOLD switch in the direction indi

151EN+− button9 0 buttonOK ` buttonLIST buttonHOLD/Setting time and date [Time & Date] HOLD/Setting time and dateIf you set the time and date befo

161EN+− button9 buttonOK `buttonMENU buttonSetting time and date [Time & Date]Setting time and date 1 While the recorder is during stop mode, pre

171EN[VOICE] mode and [MUSIC] mode[VOICE] mode and [MUSIC] modeThis device can be used as a voice recorder or as a music player. For recording and pla

181ENRecorderFolder AFolder BFolder CFolder DFolder E001002003004200FolderFileNotes on the foldersNotes on the foldersThe voice files and the music fi

191ENNotes on the foldersArtist 01Artist 02Artist 03001002003004200FolderFileFirst layerAlbum 01Album 02Album 03Second layerMusicMusicANotes on the fo

2ENIntroduction• The contents of this document may be changed in the future without advanced notice. Contact our Customer Support Center for the late

201ENProceedReturnSelecting the folders and filesFolder list displayFolder list display(Second layer)File list displayFile displayFolder list display(

221ENREC (s) buttoneacbdfSTOP (4) buttonRecordingAbout recordingBefore starting recording, select a folder between [&] to [*]. These five folders

222ENTo EAR jack RecordingRecording Notes• To ensure recording from the beginning, start speaking after you see the recording indicator light on.• W

223ENRecordingRecordingMicrophone sensitivityMicrophone sensitivity is adjustable to meet recording needs.[CONF]: This is a highly sensitive mode whi

224ENRecordingRecordingRecommended settings by recording conditionThe recorder is initially set to [ST XQ] mode so that you can make high quality ster

225ENRecordingTo MIC jackRecordingRecording from external microphone or other devicesThe external microphone and other devices can be connected and th

226ENRecordingTo MICjackTo audio output terminal of other devicesTo EARjackTo audio inputterminal ofother devicesRecording Note• The detailed input l

273ENSTOP (4) button+− buttonOK ` buttonabdecPlaybackPlaybackThe recorder can playback WAV*, MP3* and WMA format files. To playback a file recorded wi

283ENPlaybackPlayback• [3] will appear on the display.• If you release the 9 button, it will stop. Press the OK ` button to start playback from where

293ENPlaybackTo EAR jackPlaybackWhile the recorder is during playback mode, press the 0 button twice.• The recorder skips to the beginning of the pre

3ENTable of contents123456IntroductionSafe and proper usage ... 41 Getting startedMain features ...

303ENPlaybackPlaybackAbout music fileIn cases where the recorder is unable to playback music files that have been transferred to it, check to make sur

313EN+− button9 0 buttonOK ` buttonINDEX/ERASE buttonPlayback 1 While the recorder is during recording mode or playback mode, press the INDEX/ERASE b

323ENPlayback+− button9 0 buttonOK ` buttonREC (s) buttonPlayback 1 Select a file that has a segment you would like to playback repeatedly (☞ P.18 to

333ENPlaybackPlayback• When it reaches to the end of the file while [w] is flashing, the point will become the end position, and repeat playback will

343EN+− button9 0 buttonOK ` buttonINDEX/ERASE buttonErasingErasingA selected file can be erased from a folder. Also, all files in a folder can be era

353ENErasingErasing• It may take over 10 seconds to complete processing. Never remove batteries during this time because data may be corrupted. In ad

364EN+− button9 0 buttonOK ` buttonMENU buttonMenu setting methodMenu setting method 1 While the recorder is during stop mode, press the MENU button.

374ENMenu setting methodMenu setting method• You will be informed that the settings have been established via the screen.• Pressing the 0 button with

384ENMenu setting methodMenu setting method, Rec MenuMic SenseMicrophone sensitivity is adjustable to meet recording needs.+ File MenuErase LockLockin

394ENMenu setting methodMenu setting methodab[MP3]: MPEG is the international standard established by a working group of the ISO (International Organ

4ENBefore using your new recorder, read this manual carefully to ensure that you know how to operate it safely and correctly. Keep this manual in an e

404ENMenu setting methodMenu setting methodNoise CancelIf recorded audio is difficult to understand because of noisy surroundings, adjust the Noise Ca

414ENMenu setting methodMenu setting method 1 Select [SRS 3D] or [TruBass].[SRS 3D]: The surround effect can be adjusted. The expansive feel and cla

424ENMenu setting methodMenu setting method 1 Select [Slow Playback] or [Fast Playback]. 2 Set the playback speed.When [Slow Playback] is selected: [

434ENMenu setting methodMenu setting method• The slow playback or fast playback is available even if either [Voice Filter] or [Equalizer] is set (☞ P

444ENMenu setting methodMenu setting method[Play Speed] [Slow Playback] [x0.75 Play] [Fast Playback] [x1.5 Play][Skip Space] [File Skip]. LCD/Sound Me

454ENMenu setting method+− button9 0 buttonOK ` buttonMENU buttonMenu setting methodRearranging files [Replace]You can move a file in a folder to chan

464ENMenu setting method+− button9 0 buttonOK ` buttonMENU buttonMenu setting methodFormatting the recorder [Format]If you format the recorder, all fi

474ENMenu setting methodMenu setting method Notes• It may take over 10 seconds to complete processing. Never remove batteries during this time becaus

485ENOperating environmentUsing the recorder on your PCOperating environmentWindowsOperating System: Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7 (Standard Inst

495ENOperating environmentOperating environmentPrecautions on using the recorder connected to a PC• When you are downloading a  le from the recorder

5ENSafe and proper usage• When carrying or storing the batteries, be sure to put it in the provided case to protect its terminals. Do not carry or st

505ENConnecting to your PC• [Remote] is appeared on recorder if the USB cable is connected.Connecting to your PC 1 Boot the PC. 2 Slide the USB conn

515ENConnecting to your PCConnecting to your PCDisconnecting from your PC 1 Click [ ] on the task bar located at the lower-right corner of the screen.

525ENTransfer the voice files to your PCTransfer the voice files to your PCThe 5 voice folders of this recorder are appeared as [DSS_FLDA], [DSS_FLDB]

535EN57968 0432112543768 09@!Using Windows Media PlayerUsing Windows Media PlayerWindows Media Player 11Music files that have been imported to your co

545ENUsing Windows Media Player 243432Using Windows Media PlayerCopying music from CD 1 Insert CD into the CD-ROM drive, and start Windows Media Play

555ENUsing Windows Media Player32, 3Using Windows Media PlayerTransferring music file to the recorderYou can transfer the music files saved in your PC

565ENUsing Windows Media Player54243Using Windows Media Player 4 Select the desired category from [Library] on the left, and select music files or al

575ENUsing Windows Media Player566Using Windows Media Player 5 Click [ ] on the upper right corner, and set the synchronization options.• Click on [C

585ENUsing Windows Media Player532, 4Using Windows Media Player 1 Insert the blank CD-R/RW into the CD-R/RW drive, and start Windows Media Player. 2

595ENUsing Windows Media Player3254Using Windows Media PlayerWindows Media Player 10 1 Insert the blank CD-R/RW into the CD-R/RW drive, and start Win

61ENMain featuresMain featuress Dual function recorder as a Digital Voice Recorder and a Digital Music Player (☞ P.17).s The recorder stores highly

605ENUsing iTunes2134 5 6 7890Using iTunes1 Features taskbar2 Rewind button/Playback, Pause button/ Fast Forward button3 Volume slide4 Playlist addit

615ENUsing iTunesUsing iTunes2653 4Copying music from CD 1 Insert the CD into the CD-ROM drive, and start iTunes. 2 Click [iTunes] { [Preferences]. 3

625ENUsing iTunes2Drag & Dropfiles hereUsing iTunesTransferring music file to the recorderYou can transfer the music files saved in your PC to thi

635ENUsing iTunesUsing iTunes23 456Copying voice file to the CDYou can transfer the voice files in the recorder to your PC and copy them to CD. For ho

645ENUsing as external memory of the PCUsing as external memory of the PCIn addition to its uses as an IC recorder and a music player, this recorder c

656ENAlarm message listOther informationAlarm message listMessage Meaning Explanation Action[Battery Low] Low battery power.Battery power is getting l

666ENTroubleshootingTroubleshootingSymptom Probable cause ActionNothing appears on the displayThe batteries are not loaded properly.Verify that the b

676ENTroubleshootingTroubleshootingSymptom Probable cause ActionUnable to erase the fileThe file is locked.Unlock the file (☞ P. 36, P. 38).The file

686ENTechnical assistance and support/Accessories (optional)Accessories (optional)s Stereo microphone: ME51SThe built-in large-diameter microphone ena

696ENSpeci cationsSpecificationsGeneral points4 Recording format:Linear PCM* (Pulse Code Modulation)MP3* (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Aud

71EN1*^%9825670!@#$&()=-q43Identification of partsIdentification of parts1 EAR (Earphone) jack2 MIC (Microphone) jack3 Built-in stereo microphone

706ENSpecifications Speci cationsGuide to recording times4 WS-570M (Built-in flash memory 8 GB):PCM format[44.1 kHz/16 bit] mode: approx. 12 h.

716ENSpeci cationsSpecifications Guide to battery life The following values are strictly rough guides.During recording modeRecording modeBuilt-in ste

EN-BD2379-04AP0911Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com(Pr

81ENIdentification of parts34341212Identification of parts12Display (LCD panel)1 [VOICE] mode indicator Record/ Playback status indicator Battery indi

91ENIdentification of parts121243569780!#$%^&@124356978Identification of partsFile display1 Folder name Record/ Playback status indicator Battery