Olympus C-470 Zoom EN Manuel d'utilisateur

D-590 ZOOMC-470 ZOOMX-500Basic ManualDIGITAL CAMERAENGLISH... 2... 28... 54...

10EnAttaching the strapThread the strap through the strap eyelet as shown.Pull the strap tight, making sure that it is securely fastened and does not

100Ct拍攝靜止影像以下這節描述如何使用液晶顯示屏拍攝影像。 有關液晶顯示屏顯示的詳細資訊，請參閱進階使用說明書（CD-ROM）。將電源開關推動到 ON 位置。電源打開時，鏡頭蓋開啟，鏡頭伸出，液晶顯示屏自動打開。如果鏡頭電池打開但鏡頭不伸出，則可能是電源開關未完全設置在ON 位置。將電源開關滑動

拍攝靜止影像101Ct請確認液晶顯示屏上的電池檢查指示燈 e （綠色）。將 AF 對象標誌對準被攝對象。液晶顯示屏上顯示剩餘的影像數。如果很難看清液晶顯示屏： 直射陽光等明亮光線可能會使液晶顯示屏畫面出現豎條。 將照相機鏡頭對準明亮的被攝對象時，液晶顯示屏中的影像可能會出現類似光束的線條（模糊）

拍攝靜止影像102Ct半按快門鈕。聚焦和曝光被鎖定時，綠色燈會持續點亮。 當閃光燈準備好閃光時，橙色燈會亮起。 如果綠色燈閃爍，這表示聚焦尚未鎖定。 請再次半按快門鈕。完全按下快門鈕拍攝影像。影像會儲存在插卡上。 影像存入插卡時，液晶顯示屏上的插卡存取指示 （X）閃爍紅色。 液晶顯示屏上的插

拍攝靜止影像103Ct若要關閉相機，請滑動電源開關直至開關發出輕微的喀嗒聲。收回鏡頭後，將電源開關滑動到 OFF 位置。液晶顯示屏關閉。 請勿直接將電源開關推到 OFF 位置。 否則可能損壞照相機。停止滑動開關。收回鏡頭後滑動到OFF。000ct_kihonhen.book Page 103

104Ct播放靜止影像當重放模式啟動時，液晶顯示屏上會顯示拍攝的最後一幀影像。 當電源開關設置在 OFF 位置時，按播放 （q）鈕。選擇了重放模式，液晶顯示屏上顯示拍攝的最後一幀影像。 在拍攝模式中，按播放鈕顯示影像。 (QUICK VIEW) 液晶顯示屏上的拍攝資訊在 3 秒鐘後消失。按 a、

105Ct有關 OLYMPUS Master 的資訊OLYMPUS Master 是一個應用程式，用於在電腦上對照相機所拍攝的影像進行編輯和控制。通過使用此軟體，您可以對各種影像進行分類和控制，就象使用相冊一樣。 另外，您可以方便地從照相機傳輸影像，然後隨意地對它們進行編輯或列印。在單獨的進階使用說

106MEMO000e_kihonhen.book Page 106 Tuesday, September 14, 2004 11:12 AM

107MEMO000e_kihonhen.book Page 107 Tuesday, September 14, 2004 11:12 AM

http://www.olympus.com/© 2004 Printed in Japan VM012301Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan9F, Hyundai Marines BD,

11EnCharging the batteryThis camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-12B). The battery is not fully charged when the camera is purchased. Fully

12EnLoading and removing the batteryThis camera uses an Olympus lithium ion battery.Check the following items before loading or removing the battery:c

Loading and removing the battery13EnClose the battery compartment/card cover in the direction of C, and slide in the direction of D. Do not try to fo

Loading and removing the battery14EnSlide the battery lock knob in the direction of the arrow.The battery will eject partially.Pull the battery out.Cl

15EnInserting and removing the cardxD-Picture CardThis camera uses an xD-Picture Card to record pictures. “Card” in the manuals refer to the xD-Pictur

Inserting and removing the card16EnInserting the cardThis camera stores image data on an xD-Picture Card. No pictures can be stored unless a card has

Inserting and removing the card17EnOrient the card and insert it into the spring-loaded card slot as shown.The card will lock into place when fully in

Inserting and removing the card18EnRemoving the cardOpen the battery compartment/card cover. Push the card all the way in to unlock it, then release y

19EnPower on/offThe camera can be turned on by different operation in “shooting mode” or “playback mode.” When you use the camera for the first time,

2EnContentsUnpacking the box contents...3What can this camera do? ...

Power on/off20EnHow to turn the camera offÎ Slide the power switch until it slightly clicks. After retracting the lens, slide the power switch to the

21EnHolding the camera correctlyWhen taking pictures, hold the camera firmly with both hands while keeping your elbows at your sides to prevent the ca

22EnTaking still picturesThe following section describes how to take pictures using the monitor. For details regarding the display on the monitor, ple

Taking still pictures23EnConfirm on the monitor that the battery check indicator is e (green).Place the AF target mark on the subject.The number of re

Taking still pictures24EnPress the shutter button half-way.When the focus and exposure are locked, the green lamp lights steadily. When the flash is

Taking still pictures25EnTo turn the camera off, slide the power switch until it slightly clicks. After retracting the lens, slide the power switch to

26EnPlaying back still picturesWhen the playback mode is activated, the last picture taken is displayed on the monitor. When the power switch is set t

27EnInformation on OLYMPUS MasterThe OLYMPUS Master is an application software for editing and controlling the pictures taken with the camera on your

28Kr목차제품의 구성...29본 카메라에서 즐길 수 있는 기능 ...

29Kr제품의 구성빠져 있거나 손상된 항목이 있는 경우 카메라를 구입한 대리점에 문의하십시오. 제품 구성은 카메라를 구입한 지역에 따라 다릅니다.디지털 카메라 스트랩 xD-Picture Card리튬 이온 배터리(LI-12B) 리튬 이온 배터리 충전기(LI-10C)US

3EnUnpacking the box contentsIf any item is missing or damaged, contact your dealer from whom you purchased the camera. Depending on the region where

30Kr본 카메라에서 즐길 수 있는 기능본 카메라에는 10가지의 촬영 화면 모드가 있습니다.그 중 원하는 촬영 화면 모드를 선택한 후 셔터 버튼을 눌러 사진을 촬영하면 됩니다. 나머지 작업은 카메라에서 자동으로 이루어집니다.야경촬영 셀프인물촬영 요리실내촬영 풍경+인물

본 카메라에서 즐길 수 있는 기능31Kr카메라의 작동 및 고급 사용에 대한 자세한 내용은 별도의 고급편(포함된 CD-ROM에 있는 PDF)을 참조하여 주십시오. 이 사용 설명서에는 제공된 소프트웨어의 설치, 오류 메시지 및 문제 해결에 대한 내용도 포함되어 있습니다.본

32Kr북미 및 남미 지역의 사용자유럽 지역의 사용자상표• IBM은 International Business Machines Corporation의 등록 상표입니다.• Microsoft 및 Windows는 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.• M

33Kr안전 주의 사항본 카메라를 사용하기 전에 고급편에 설명한 사용 상의 "주의 사항"뿐만 아니라 다음의 주의 사항도 충분히 숙지하십시오.일반적인 주의 사항 모든 지침 내용에 대한 숙지 - 제품을 사용하기 전에 모든 사용 설명서를 읽으십시오.

안전 주의 사항34Kr 접지, 극성 - 본 제품에서 지정된 AC 어댑터를 사용할 수 있으면 어댑터에 극성의 교류 선전류 플러그(플러그의 한 쪽 날이 다른 쪽보다 넓음)가 장착된 경우일 수 있습니다. 이러한 안전 기능은 플러그가 콘센트에 한 방향으로만 꽂힐 수 있도록

안전 주의 사항35Kr• 수신 안테나를 조절하거나 위치를 변경하십시오.• 카메라와 수신기가 더 멀리 떨어지도록 하십시오.• 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 콘센트에 장치를 연결시키십시오.• 도움을 받으려면 대리점 또는 라디오/TV 기술 전문가에게 문의하십시오.본 카메

36Kr스트랩 연결하기그림과 같이 스트랩 고리에 스트랩을 끼웁니다.스트랩을 꽉 당긴 다음 풀리지 않을 정도로 단단히 묶여져 있는지 확인합니다. 스트랩이 끊어질 수 있으므로 스트랩을 잡고 카메라를 돌리거나 과도한 힘을 주어 당기지 마십시오. 스트랩이 빠지지 않도록 올

37Kr배터리 충전하기본 카메라에서는 Olympus 리튬 이온 배터리(LI-12B)를 사용합니다. 카메라 구입 당시에는 배터리가 완전히 충전되어 있지 않습니다. 처음 사용하시기 전에 완전히 충전하여 주십시오.c과 d로 표시된 순서대로 전원 코드를 꽂습니다.배터리 충전기

38Kr배터리 넣기와 꺼내기본 카메라에서는 Olympus 리튬 이온 배터리를 사용합니다.배터리를 넣거나 꺼내기 전에 다음 항목을 점검하십시오.c렌즈 덮개가 닫혀 있습니다.d모니터가 꺼져 있습니다.배터리 넣기A 방향으로 배터리부/카드 커버를 밉니다.커버의 잠금이 풀리면

배터리 넣기와 꺼내기39KrC 방향으로 배터리부/카드 커버를 닫고 D 방향으로 밉니다. 커버를 강제로 닫지 마십시오. 배터리 방향을 올바르게 하여 삽입하면 커버는 쉽게 닫힙니다. 커버가 잘 닫히지 않으면 배터리 방향을 확인하십시오. 완전히 충전된 새 배터리를 사용하

4EnWhat can this camera do?The camera has 10 shooting scene modes.Just choose a desired shooting scene mode and press the shutter button to take pictu

배터리 넣기와 꺼내기40Kr배터리 잠금 노브를 화살표 방향으로 밉니다.배터리가 조금 빠져 나옵니다.배터리를 꺼냅니다.C 방향으로 배터리부/카드 커버를 닫고 D 방향으로 밉니다.배터리 잠금 노브DC000k_kihonhen.book Page 40 Monday, Sept

41Kr카드 넣기와 꺼내기xD-Picture Card본 카메라는 xD-Picture Card를 사용하여 화상을 녹화합니다. 본 사용 설명서에서 "카드"란 xD-Picture Card를 가리킵니다. Picture card에 기록 및 저장한 화상을 컴퓨터

카드 넣기와 꺼내기42Kr카드 넣기본 카메라는 xD-Picture Card에 이미지 데이터를 저장합니다. 카메라에 카드를 넣지 않으면 어떠한 화상도 저장할 수 없습니다.카드를 넣거나 꺼내기 전에 다음 항목을 점검하십시오.c렌즈 덮개가 닫혀 있습니다.d모니터가 꺼져 있습

카드 넣기와 꺼내기43Kr그림과 같이 카드의 방향을 조절하고 스프링이 장착된 카드 슬롯에 카드를 삽입합니다.카드가 완전히 삽입되면 제자리에 고정됩니다. 카드를 끝까지 밀어 넣으십시오. 한 방향으로만 카드를 삽입할 수 있습니다. 틀린 방향이나 비스듬하게 넣으면 커넥터

카드 넣기와 꺼내기44Kr카드 꺼내기배터리부/카드 커버를 엽니다. 카드를 끝까지 밀어 잠금을 푼 뒤 서서히 손가락을 놓아 카드가 천천히 빠져나오도록 합니다.카드가 조금 빠져 나옵니다. 볼펜과 같이 딱딱하거나 뾰족한 물건으로 카드를 밀지 마십시오. 카드를 밀고 있다가

45Kr전원 켜기/끄기본 카메라는 "촬영 모드" 또는 "재생 모드"에서 서로 다른 작동 방법으로 전원을 켤 수 있습니다. 카메라를 처음 사용하면 모니터에 [Y/M/D]라는 메시지가 표시됩니다. 설정 절차에 대한 자세한 내용은 별도의

전원 켜기/끄기46Kr카메라를 끄는 방법Î 전원 스위치를 찰칵하는 작은 소리가 날 때까지 밉니다. 렌즈가 다 들어가고 난 후 전원 스위치를 OFF로 밉니다.모니터가 꺼집니다. 전원 스위치를 바로 OFF로 밀지 마십시오. 카메라가 손상될 수 있습니다.사진을 볼 때(재생

47Kr카메라를 잡는 올바른 자세사진을 찍을 때 카메라가 움직이지 않도록 팔꿈치를 양쪽 옆구리에 붙이고 양손으로 카메라를 단단히 잡습니다. 팔을 펴거나 팔꿈치를 양쪽 옆구리에 붙이지 않으면 카메라가 흔들릴 수 있습니다.가로로 잡기세로로 잡기잘못 잡은 모습손가락과 스트랩

48Kr스틸 사진 촬영하기다음은 모니터를 사용하여 사진을 촬영하는 방법에 대해 설명합니다. 모니터 표시에 대한 자세한 내용은 고급편(CD-ROM)을 참조하여 주십시오.전원 스위치를 ON으로 밉니다.전원이 켜지면 렌즈 덮개가 열리고 렌즈가 나오며 모니터가 자동으로 켜집니

스틸 사진 촬영하기49Kr모니터에서 배터리 점검 표시기가 e(녹색)인지 확인합니다.피사체에 AF 타겟 표시를 맞춥니다.남은 사진 매수가 모니터에 표시됩니다.모니터가 잘 보이지 않으면 직사 광선 등의 밝은 빛으로 인해 모니터 화면에 수직선이 나타날 수 있습니다. 밝은

What can this camera do?5EnFor the details of the operation and advanced use of the camera, see the separate Advanced manual (PDF on included CD-ROM)

스틸 사진 촬영하기50Kr셔터 버튼을 반쯤 누릅니다.초점과 노출이 고정되면 녹색 램프가 계속 켜져 있습니다. 플래시가 곧 터질려고 하면 플래시 대기 표시기가 켜집니다. 녹색 램프가 깜박이면 초점이 아직 고정되지 않은 상태입니다. 셔터 버튼을 다시 반쯤 누릅니다.셔터

스틸 사진 촬영하기51Kr카메라를 끄려면 전원 스위치를 찰칵하는 작은 소리가 날 때까지 밉니다. 렌즈가 다 들어가고 난 후 전원 스위치를 OFF로 밉니다.모니터가 꺼집니다. 전원 스위치를 바로 OFF로 밀지 마십시오. 카메라가 손상될 수 있습니다.스위치를 중간까지 밉

52Kr스틸 사진 재생하기재생 모드가 활성화된 상태일 때 마지막으로 찍은 사진이 모니터에 표시됩니다. 전원 스위치가 OFF로 설정되어 있을 때 재생(q) 버튼을 누릅니다.재생 모드가 선택되고 마지막으로 찍은 사진이 모니터에 표시됩니다. 촬영 모드에서 재생 버튼을 누르

53KrOLYMPUS Master에 대한 정보OLYMPUS Master는 카메라로 촬영한 사진을 컴퓨터에서 편집 및 관리할 수 있는 응용 프로그램 소프트웨어입니다.이 소프트웨어를 사용하면 사진 앨범으로 하는 것처럼 다양한 사진을 분류하고 관리할 수 있습니다. 또한 카메

54Cs目录打开包装箱 ...55本照相机能做些什么？ ...

55Cs打开包装箱如果缺少任何物品或有损坏，请与您购买相机的经销商联络。 根据购买照相机的地区的不同，包装箱内的物件也不同。数码照相机 手带xD-Picture Card锂离子电池（LI-12B） 锂离子电池充电器（LI-10C）USB 电缆AV 电缆OLYMPUS MasterCD-ROM简易使

56Cs本照相机能做些什么？本照相机有 10 种拍摄场景模式。您只要选择一种需要的拍摄场景模式然后按下快门按钮，便可拍摄照片。照相机会完成其它所有工作。夜景 自拍 菜肴室内拍摄 纪念摄影 风景您可以在清晰的 1.8 英寸显示屏上进行取景、拍摄和观看图像。您拍摄的图像将记录在 xD-PictureCa

本照相机能做些什么？57Cs关于照相机操作和高级机能的详细信息，请参阅单独的高级使用说明书（包含在 CD-ROM 中的 PDF），本说明书也提供了安装随机提供软件、错误信息和故障检修方面的说明。本照相机可用电视机播放图像。当照相机与电脑或打印机相连时...您可以通过安装附带的 CD-ROM 传送或播

58Cs对北美和南美用户对欧洲用户商标•IBM 为国际商业机器公司的注册商标。• Microsoft 和 Windows 为微软公司的注册商标。• Macintosh 为苹果电脑公司的商标。• 其他所有各公司及产品的名称均为相应业主的注册商标和 / 或商标。• 本说明书中所引用的照相机文件系统标准为

59Cs安全注意事项使用照相机之前，请通读以下注意事项以及高级使用说明书中的 “注意事项”。一般注意事项 阅读所有的指示 — 使用本产品之前，请阅读所有的指示。 保留这些指示— 保留所有的安全和操作指示以备将来参考。 留意警告内容— 请仔细阅读并遵照产品上以及本使用说明书中的所有警告标签的内容

6EnFor customers in North and South AmericaFor customers in EuropeTrademarks• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corpora

安全注意事项60Cs 接地、极性 — 如果本产品可以用指定的 AC 转接器，则此转接器可能配备有极性交流电源线插头 （其中一个插脚比另一个插脚宽的插头） 。此安全特性使得插头只能从一个方向插入电源插座。如果您无法将插头插入墙壁电源插座，请将其拉出并反转，然后再重新插入。如果插头仍然无法插入，请让电

安全注意事项61Cs• 调节或重新定位接收天线。• 增加照相机与接收机之间的距离。• 将照相机连接到与接收机连接的不同电路插座上。• 向经销商或有经验的无线电 / 电视机技术人员请求帮助。仅可用 OLYMPUS 提供的 USB 电缆将照相机连接到有 USB 功能的个人电脑（PC）。未经授权擅自修改或

62Cs装接手带如图所示将手带穿过手带安装环。拉紧手带，确保已扣紧不会松开。 请勿以手带摇晃照相机或用力拉扯手带，否则手带可能会被拉断。 请正确装接手带以免手带脱落。如果手带装接不正确，照相机跌落，Olympus对受损不负责。手带ቃቦ000cs_kihonhen.book Page 62 F

63Cs对电池充电本照相机使用 Olympus 锂离子电池 （LI- 12B）。购买照相机时电池未完全充电。初次使用之前请对电池完全充电。按 c 和 d 指示的顺序插入电源线插头。将电池装入电池充电器。充电器上的红灯点亮，充电开始。充电器上的灯转为绿色时，表示充电完成。 也可以使用 LI-10B

64Cs安装与取出电池本照相机使用 Olympus 锂离子电池。在安装或取出电池前，请检查下列事项：c 镜头盖关闭。d 液晶显示屏关闭。安装电池朝 A 方向推动电池舱 / 插卡舱盖。舱盖被解除锁定且朝 B 方向打开。 必须使用手指的圆形部位滑动盖子。切勿使用手指甲，否则可能受伤。如图所示对准电池。

安装与取出电池65Cs朝 C 方向关闭电池舱 / 插卡舱盖，并朝 D 方向推动。 勿试图强力关上舱盖。电池的方向如果正确，则电池舱盖可以轻松地关闭。如果舱盖无法轻松关闭，请检查电池的方向。 使用完全充电的新电池时可储存照片的数量，请参见单独的高级使用说明书（CD-ROM）“ 6. 附录，照相机规

安装与取出电池66Cs以箭头方向拨开电池卡口。电池将稍稍弹出。拉出电池。朝 C 方向关闭电池舱 / 插卡舱盖，并朝 D 方向推动。电池卡口DC000cs_kihonhen.book Page 66 Friday, September 3, 2004 1:57 PM

67Cs插入和取出存储卡xD-Picture Card本照相机使用 xD-Picture Card 存储图像。本说明书中 “插卡”指xD-Picture Card。记录和存储在图像插卡上的图像可以删除、传输，并在电脑上进行编辑。 本照相机可能无法识别非奥林巴斯生产的插卡或在其它设备 （如电脑）上格

插入和取出存储卡68Cs插入插卡本照相机将图像数据存储在 xD-Picture Card 上。除非在照相机内插入插卡，否则无法存储图像。插入或取出插卡之前请检查以下事项：c 镜头盖关闭。d 液晶显示屏关闭。朝 A 方向推动电池舱 / 插卡舱盖。舱盖被解除锁定且朝 B 方向打开。 必须使用手指的圆形

插入和取出存储卡69Cs如图所示，对准插卡并将其插入装有弹簧的插卡插槽。完全插入时插卡将锁定到位。 将插卡尽可能推到底。 插卡只能以一个方向插入。如果插入时方向不对或倾斜，则可能损坏接口，且插卡会卡在照相机内。 如果插卡未完全插到位，则图像可能无法存储到插卡上。朝 C 方向关闭电池舱 / 插卡

7EnSafety precautionsBefore using this camera, please thoroughly read the precautions hereinunder as well as “Precautions” for use shown in the Advanc

插入和取出存储卡70Cs取出插卡打开电池舱 / 插卡舱盖。将插卡推到底以解除锁定，然后慢慢放开手指使插卡慢慢退出。插卡将稍稍弹出。 请勿用坚硬的或圆珠笔等尖头的物品推入插卡。 在推入插卡后迅速松开手指可能会导致插卡从槽口跳出。取出插卡。 切勿在照相机电源打开时打开电池舱盖/插卡舱盖。这么做可能

71Cs电源开 / 关照相机可在 “拍摄模式”或 “播放模式”下打开电源。 第一次使用本相机时，液晶显示屏上将出现[设定日期和时间]信息。关于设定步骤的详细说明，请参见单独的高级使用说明书 （CD-ROM）。 切勿在照相机电源打开时打开电池舱 / 插卡舱盖、或安装或拆下电池、连接或拔下 AC 转

电源开 / 关72Cs如何关闭照相机的电源Î 滑动电源开关，直至开关发出轻微的喀嗒声。收回镜头后，将电源开关滑动到 OFF 位置。液晶显示屏电源关闭。 请勿直接将电源开关推到 OFF 位置。否则可能会损坏照相机。观看图像时 （播放模式）如何打开照相机的电源Î 当电源开关设置在 OFF 位置时，按播

73Cs正确持拿照相机拍摄时，双手紧握照相机，两肘紧贴身体，防止照相机晃动。若是双臂伸出，或两肘不紧贴身体，则会引起照相机的晃动。水平握法 垂直握法 错误握法请勿让手指和手带挡住镜头、闪光灯和麦克风。000cs_kihonhen.book Page 73 Friday, September 3,

74Cs拍摄静止图像下一节描述如何使用液晶显示屏拍摄图像。关于液晶显示屏显示的详细信息，请参阅高级使用说明书（CD-ROM）。将电源开关推到 ON。电源打开时，镜头盖开启，镜头伸出，液晶显示屏自动开启。如果镜头电池打开但镜头不伸出，则可能是电源开关未完全设置在ON 位置。将电源开关滑动到 ON 的正

拍摄静止图像75Cs请确认液晶显示屏上的电池检查指示是 e （绿色）。将 AF 对象标志对准被摄对象。液晶显示屏上显示剩余的图像数。如果很难看清液晶显示屏： 直射阳光等明亮光线可能会使液晶显示屏画面出现竖条。 将照相机镜头对准明亮的被摄对象时，液晶显示屏中的图像可能会出现类似光束的线条（模糊）。

拍摄静止图像76Cs半按快门钮。聚焦和曝光被锁定时，绿色灯会持续点亮。 当闪光灯准备好闪光时，闪光灯待机灯会点亮。 如果绿色灯闪烁，这表示聚焦尚未锁定。请再次半按快门钮。完全按下快门钮拍摄图像。图像会存储在插卡上。 图像存入插卡时，液晶显示屏上的插卡存取标志 （X）闪烁红色。 液晶显示屏上的

拍摄静止图像77Cs若要关闭相机，请滑动电源开关直至开关发出轻微的喀嗒声。收回镜头后，将电源开关滑动到 OFF 位置。液晶显示屏电源关闭。 请勿直接将电源开关推到 OFF 位置。否则可能会损坏照相机。滑动到 OFF。停止滑动开关。 收回镜头后ቃቦ000cs_kihonhen.book Page

78Cs播放静止图像当播放模式启动时，液晶显示屏上会显示拍摄的最后一张图像。当电源开关设置在 OFF 位置时，按播放 （q）钮。选择了播放模式，液晶显示屏上显示拍摄的最后一张图像。 在拍摄模式下按播放钮显示图像。 (QUICK VIEW) 液晶显示屏上的拍摄信息在 3 秒钟后消失。按 a、c、b

79Cs有关 OLYMPUS Master 的信息OLYMPUS Master 是一个应用程序，用于在电脑上对照相机所拍摄的图像进行编辑和控制。通过使用此软件，您可以对各种图像进行分类和控制，就象使用相册一样。另外，您可以方便地从照相机传输图像，然后随意地对它们进行编辑或打印。在单独的高级使用说明书

Safety precautions8En Grounding, Polarization — If this product can be used with a specified AC adapter, the adapter may be equipped with a polarized

80Ct目錄打開包裝箱 ...81本照相機能做些什么？ ...

81Ct打開包裝箱如果有任何物品缺少或損壞，請與您購買相機的經銷商聯絡。 根據購買照相機的地區的不同，包裝箱內的物件也不同。數碼照相機 手帶xD-Picture Card鋰離子電池（LI-12B） 鋰離子電池充電器（LI-10C）USB 電纜AV 電纜OLYMPUS MasterCD-ROM簡易使

82Ct本照相機能做些什么？本照相機有 10 種拍攝場景模式。您只要選擇一種需要的拍攝場景模式然后按下快門鈕，便可拍攝照片。 照相機會完成其它所有工作。夜景 自拍 菜肴室內拍攝 紀念攝影 風景您可以在清晰的 1.8 英寸顯示屏上進行取景、拍攝和觀看圖像。您剛拍攝的影像將記錄在 xD- Picture

本照相機能做些什么？83Ct有關照相機操作和高級機能的詳細資訊，請參閱單獨的進階使用說明書 （包含在 CD-ROM 中的 PDF），本說明書也提供了安裝隨機提供軟件、錯誤訊息和故障檢修方面的說明。本照相機可以在電視機上重放影像。當照相機與電腦或印表機相連時...您可以通過安裝附帶的 CD-ROM 傳

84Ct對北美和南美用戶對歐洲用戶商標•IBM 為國際商業機器公司的註冊商標。• Microsoft 和 Windows 為微軟公司的註冊商標。• Macintosh 為蘋果電腦公司的商標。• 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標和 / 或商標。• 本說明書中所引用的照相機檔案系統標準為

85Ct安全注意事項使用照相機之前，請通讀以下注意事項以及進階使用說明書中的 “注意事項”。一般注意事項 閱讀所有的指示 — 使用本產品之前，請閱讀所有的指示。 保留這些指示 — 保留所有的安全和操作指示以備將來參考。 留意警告內容 — 請仔細閱讀並遵照產品上以及本使用說明書中的所有警告標簽

安全注意事項86Ct 接地、極性— 如果本產品可以用指定的 AC 轉接器，則此轉接器可能配備了有極性的交流電源線插頭 （插頭的一個插腳比另一個插腳寬）。 此安全特性使得插頭只能從一個方向插入電源插座。 如果您無法將插頭插入牆壁電源插座，請將其拉出並反轉，然後再重新插入。如果插頭仍然無法插入，請讓電

安全注意事項87Ct• 調節或重新定位接收天線。• 增加照相機與接收機之間的距離。• 將照相機和接收機連接到不同電路的插座上。• 向經銷商或有經驗的無線電 / 電視機技術人員尋求幫助。僅可用 OLYMPUS 提供的 USB 電纜將照相機連接到有 USB 功能的個人電腦（PC）。未經授權對本設備進行擅

88Ct裝接手帶如圖所示，把手帶穿過手帶安裝環。拉緊手帶並確保牢靠固定不會鬆開。 請勿以手帶搖晃照相機或用力拉扯手帶，否則手帶可能會被拉斷。 請按照步驟正確裝接手帶，以免手帶脫落。如果手帶裝接不正確，照相機跌落，Olympus 對受損不負責。手帶000ct_kihonhen.book Page

89Ct對電池充電本照相機使用 Olympus 鋰離子電池 （LI-12B）。購買照相機時電池未完全充電。 初次使用之前請對電池完全充電。按 c 和 d 指示的順序插入電源線插頭。將電池裝入電池充電器。充電器上的指示燈點亮紅色，充電開始。 充電器上的燈轉為綠色時，表示充電完成。 也可以使用 LI-

Safety precautions9En• Adjust or relocate the receiving antenna.• Increase the distance between the camera and receiver.• Connect the equipment to an

90Ct安裝與取出電池本照相機使用 Olympus 鋰離子電池。在安裝或取出電池前，請檢查下列事項：c 鏡頭蓋關閉。d 液晶顯示屏已關閉。安裝電池依照 A 所示的方向，關閉電池艙蓋 / 插卡蓋。艙蓋解除鎖定並按 B 方向打開。 必須使用手指的圓形部位滑動蓋子。切勿使用手指甲，否則可能受傷。如圖所示

安裝與取出電池91Ct按照 C 方向關閉電池艙蓋 / 插卡蓋，並朝 D 方向推動。 請勿強力關上艙蓋。電池的方向如果正確，則電池艙蓋可以輕鬆地關閉。 如果艙蓋無法輕鬆關閉，請檢查電池的方向。 對於使用完全充電的新電池時可儲存的照片數量，請參閱單獨的進階使用說明書 （CD-ROM）“6. 附錄，照

安裝與取出電池92Ct沿箭頭方向撥開電池卡口。電池將稍稍彈出。拉出電池。按照 C方向關閉電池艙蓋/插卡蓋，並朝 D 方向推動。電池卡口DC000ct_kihonhen.book Page 92 Friday, September 3, 2004 2:39 PM

93Ct插入和取出記憶卡xD-Picture Card本照相機使用 xD-Picture Card 記錄影像。 本說明書中的 “插卡”表示xD-Picture Card。記錄和保存在插卡上的影像可以消除、傳送和在電腦上進行編輯。 本照相機可能無法識別非 Olympus 插卡或在另一台裝置（如電腦等

插入和取出記憶卡94Ct插入插卡本照相機將影像資料儲存在 xD-Picture Card 上。除非在照相機中插入插卡，否則無法拍攝影像。在插入或取出插卡前，請檢查下列事項：c 鏡頭蓋關閉。d 液晶顯示屏已關閉。依照 A 所示的方向，關閉電池艙蓋 / 插卡蓋。艙蓋解除鎖定並按 B 方向打開。 必須使

插入和取出記憶卡95Ct如圖所示，將插卡插入裝有彈簧的插卡插槽。完全插入時插卡將鎖定到位。 將插卡儘可能推到底。 插卡只能以一個方向插入。如果插入時方向不對或傾斜，則可能損壞接口，且插卡會卡在照相機內。 如果插卡未完全插到位，則影像可能無法存儲到插卡上。按照 C方向關閉電池艙蓋/插卡蓋，並朝

插入和取出記憶卡96Ct取出插卡打開電池艙蓋 / 插卡蓋。 將插卡推到底以解除鎖定，然後慢慢鬆開手指使插卡慢慢退出。插卡將稍稍彈出。 請勿用堅硬或原子筆等尖頭物品按插卡。 在推入插卡後迅速鬆開手指可能會導致插卡從槽口跳出。取出插卡。 切勿在照相機打開電源時打開電池艙蓋/插卡蓋。 這麼做可能導致

97Ct電源開 / 關照相機可在 “拍攝模式”或 “重放模式”下打開電源。 第一次使用本相機時，液晶顯示屏上將出現 [ 日期 / 時間設定 ] 信息。有關設定步驟的詳細說明，請參閱單獨的進階使用說明書 （CD-ROM）。 切勿在照相機電源打開時打開電池艙蓋 / 插卡蓋、或安裝或拆下電池、連接或

電源開 / 關98Ct如何關閉照相機的電源Î 滑動電源開關，直至開關發出輕微的喀嗒聲。收回鏡頭後，將電源開關滑動到 OFF 位置。液晶顯示屏關閉。 請勿直接將電源開關推到 OFF 位置。 否則可能損壞照相機。觀看影像 （重放模式）如何打開照相機的電源Î 當電源開關設置在 OFF 位置時，按播放 （

99Ct正確持拿照相機拍攝時，雙手緊握照相機，雙肘緊貼身體，防止照相機晃動。 若是伸開手臂或沒有將雙肘緊貼身體，都可能造成照相機晃動。水平握法垂直握法錯誤握法請勿讓手指和手帶擋住鏡頭、閃光燈和麥克風。000ct_kihonhen.book Page 99 Friday, September 3,