Olympus FE-180 Manuel d'utilisateur

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАПолное руководствоБолее подробное знакомство с фотокамеройКраткое руководствоНачните пользоваться камерой прямо сейчас.Функции кноп

10 RUСодержаниеКнопка o ...Включает и выключает камеру 14Кнопка спуска затвора ... Фотографирование/видеосъемка

RU 11СБРОС ...Изменение функций съемки нанастройки по умолчанию 22КОМПЕНС.ЭКСПОЗ ...

12 RUУДОБ ПЕЧАТ ... 30Другие режимы и настройки печати (НАСТР ПЕЧАТИ

RU 13Съемка объекта против света... 52Дополнительные советы и информация по съемке...

14 RUФункции кнопокФункции кнопокСъемка фотоснимковУстановите диск режимов в любое положение, кроме n, и мягко нажмите кнопку спуска затвора (наполови

RU 15Функции кнопокВыбирается режим съемки.Если камера выключена, нажатие K включает питание и запускает камеру в режиме съемки.g “K/q Включение камер

16 RUФункции кнопокВместе с видеозаписью производится запись звука.• При записи звука можно пользоваться только цифровым зумом. Для записи видеоклипа

RU 17Функции кнопокНажмите X& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро.Нажмите Q для установки.Нажмите NY в режиме съемки для включения и выключ

18 RUФункции кнопокРежим съемки: увеличение изображения объектаОптический зум: 3×Цифровой зум: 4× (оптический зум × цифровой зум: макс. 12×)Режим прос

RU 19Действие менюДействие менюНажмите m для отображения на мониторе верхнего меню.• Содержимое, отображаемое в верхнем меню, зависит от режима.• При

2 RUСведения об этом руководствеПользователю предоставляются пошаговые инструкции по настройке и использованию основных функций фотокамеры при съемке

20 RUДействие менюЗдесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [8] (предупреждающий сигнал) в качестве примера.1 Переведите диск режимов из по

RU 21Действие меню• В зависимости от выбранного режима некоторые функции недоступны.g“Функции, доступные для различных режимов и сюжетов съемки” (стр.

22 RUДействие менюПанорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок с использованием программного обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компак

RU 23Действие менюКнопками XY установите значение компенсации экспозиции, затем нажмите Q.• Регулируется от -2,0 EV до +2,0 EVY: Подстройка в сторону

24 RUДействие менюВыберите [ВОСПР. ВИДЕО] в верхнем меню и нажмите Q, чтобы воспроизвести видеозапись. Другой вариант - выбрать снимок со значком виде

RU 25Действие менюТак изменяется размер снимка, который сохраняется в новом файле.Снимки, сделанные при вертикальном положении фотокамеры, отображаютс

26 RUДействие меню• Клавишами курсора выберите снимок и нажмите Q, чтобы установить R.• Для отмены выбора нажмите Q еще раз.• После того, как выбор сд

RU 27Действие менюПри форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные, в том числе снимки, защищенные от удаления. Перед форматир

28 RUДействие меню• Кнопками ON настройте уровень громкости.• Можно выбрать один из пяти уровней громкости либо отключить звук.• При выборе значения [

RU 29Действие менюНастройки изготовителя по умолчанию различаются в зависимости от места продажи фотокамеры.Для воспроизведения изображений камеры чер

RU 3Краткое руководствоВыньте из коробки эти предметы Надежно затяните ремешок, чтобы он не отсоединился.Цифровая фотокамераРемешок Aккумуляторы NiMH

30 RUВывод снимков на печатьВывод снимков на печатьЕсли подключить фотокамеру к PictBridge-совместимому принтеру, можно печатать снимки прямо с фотока

RU 31Вывод снимков на печать2 Включите принтер и вставьте кабель USB, поставляемый сфотокамерой, в универсальный разъем фотокамеры и в порт USB принте

32 RUВывод снимков на печать5 Отсоедините кабель USB от принтера.1 Отобразите экран, показанный справа в соответствии с процедурой 1 и 2 в стр. 30-31

RU 33Вывод снимков на печатьПримечание• Если окно [ПЕЧ.БУМАГА] не отображается, для параметров [РАЗМЕР], [БЕЗ ГРАНИЦ] и [ПИКСЕЛ/ЛИСТ] установлено знач

34 RUВывод снимков на печать4 Выберите [OK] и нажмите Q.• Начинается процесс печати.• По завершении печати отображается окно [ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.].Отмена выв

RU 35Вывод снимков на печатьНастройка печати позволяет сохранять на карте памяти данные печати (количество экземпляров, информацию о дате и времени) в

36 RUВывод снимков на печатьВыполните инструкции в руководстве по эксплуатации, чтобы задать настройки печати для выбранного снимка.1 Нажмите m в режи

RU 37Вывод снимков на печатьНастраивает для печати все снимки, хранящиеся на карте. Количество экземпляров устанавливается на один отпечаток на снимок

38 RUПодсоединение фотокамеры к компьютеруПодсоединение фотокамеры к компьютеруС помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки фотокамеры, можно с

RU 39Подсоединение фотокамеры к компьютеруПеред установкой программы OLYMPUS Master убедитесь, что ваш компьютер отвечает следующим системным требован

4 RUКраткое руководствоПодготовка батареекa. Зарядка батарейки. Батарейки поставляются частично заряженными. Конструкция штекера зарядного устройства

40 RUПодсоединение фотокамеры к компьютеруWindows1 Вставьте компакт-диск в устройство чтения компакт-дисков.• Отображается экран установки программы O

RU 41Подсоединение фотокамеры к компьютеру• Отображается окно с запросом на установку программу Adobe Reader. Программа Adobe Reader необходима для чт

42 RUПодсоединение фотокамеры к компьютеру1 Убедитесь, что фотокамера выключена.• Монитор выключен.• Объектив не выдвинут.2 Соедините универсальный ра

RU 43Подсоединение фотокамеры к компьютеруWindows1 Дважды кликните на значке “OLYMPUS Master” на рабочем столе.• Отобразится главное меню.• При перв

44 RUПодсоединение фотокамеры к компьютеруДля выхода из программы OLYMPUS Master1 Кликните на “Выход” в главном меню.• Программа OLYMPUS Master завер

RU 45Подсоединение фотокамеры к компьютеру2 Перед отсоединением кабеля USB совершите следующие приготовления.Windows 98SE1 Для отображения меню дважды

46 RUПодсоединение фотокамеры к компьютеру1Кликните “Обзор снимков” в главном меню OLYMPUS Master.• Отобразится окно “Обзор”.2 Дважды кликните на пик

RU 47Подсоединение фотокамеры к компьютеруСнимки можно печатать из меню фото, индекс, открытка и календарь. Инструкции ниже относятся к меню фото.1 Кл

48 RUПодсоединение фотокамеры к компьютеру7 Кликните “Печать”.• Начинается процесс печати.•Для возврата в главное меню кликните на “Меню” в окне “Фото

RU 49Подсоединение фотокамеры к компьютеру3 Вставьте другой конец кабеля USB в разъем USB на фотокамере.• Фотокамера включается автоматически.• Включа

RU 5Краткое руководствоВключите камеруНиже поясняется, как включить камеру для выполнения съемки.a. Установите диск режимов в положение h.Режимы фотос

50 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройБолее подробное знакомство с фотокамеройНеправильно вставлены батарейки• Вставьте батарейки правильно.Бат

RU 51Более подробное знакомство с фотокамеройФотокамера используется в одних и тех же условиях со времени приобретения• Дата и время не были установле

52 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройДержите камеру правильно и плавно нажмите кнопку спуска затвора, чтобы получить снимок. Кроме того, для п

RU 53Более подробное знакомство с фотокамеройЗаписывать снимки, сделанные фотокамерой, можно двумя способами.Запись снимков во внутреннюю память• Сним

54 RUБолее подробное знакомство с фотокамерой• Если вы используете карту, произведенную не компанией Olympus, или карту, применявшуюся в другом оборуд

RU 55Более подробное знакомство с фотокамеройПод качеством изображения понимается сочетание нужного размера изображения и уровня сжатия. Используйте с

56 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройПри получении сообщения об ошибке в фотокамере...Индикация на монитореВозможная причина Необходимые мерыq

RU 57Более подробное знакомство с фотокамеройОшибка во внутренней памяти.Выберите [ФОРМАТ.] [ДА] и нажмите Q. Из внутренней памяти будут удалены все д

58 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройНекоторые функции нельзя установить в определенных режимах съемки. Более подробно см. в таблице ниже.Функ

RU 59Более подробное знакомство с фотокамеройDCF – Design Rule for Camera File System (Проектные нормы для файловой системы фотокамеры)Стандарт для фа

6 RUКраткое руководствоУстановите дату и времяa. Нажмите кнопки O< и NY, чтобы выбрать [Г].• Первые две цифры года не изменяются.b. Нажмите кнопку

60 RUРазноеРазноеВнешние поверхности:• Протирайте осторожно мягкой салфеткой. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите салфетку в слабом мыльном рас

RU 61Разное( Кроме батарей, входящих в комплект камеры, можно также использовать нижеследующие типы батарей. Вы можете выбирать источник питания, наиб

62 RUРазноеСнимки можно записывать на карту, приобретаемую дополнительно.Внутренняя память и карты – это носители для записи снимков, выполняющие в фо

RU 63Разное1 Выключение фотокамеры.2 Откройте крышку отсека батареек/карты.Установка карты3 Сориентируйте карту, как показано, и вставьте ее в слот, р

64 RUРазноеИзвлечение карты4 Вдавите до конца, а затем плавно отпустите карту.• Карта немного приподнимется и остановится.• Извлеките карту пальцами.5

RU 65РазноеПрочитайте все инструкции — Перед использованием изделия прочитайте все инструкции по эксплуатации. Сохраните все технические руководства и

66 RUРазноеОСТОРОЖНО( Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с горючими или взрывоопасными газами.( Не используйте вспышку при съемке людей (младенцев,

RU 67РазноеОПАСНО• Используйте только никель-металлогидридные аккумуляторы фирмы Olympus и соответствующее зарядное устройство.• Нельзя нагревать акку

68 RUРазное•Для защиты высокотехнологичных элементов данного изделия никогда не оставляйте фотокамеру в нижеперечисленных местах ни во время использов

RU 69Разное•Не прикладывайте к монитору значительные усилия, иначе изображение может стать нечетким, возможны неполадки в режиме просмотра или монитор

RU 7Установите дату и времяКраткое руководствоd. Нажмите кнопку Y#.e. Нажмите кнопки O< и NY, чтобы выбрать [Д].f. Нажмите кнопку Y#.g. Нажмите кно

70 RUРазное• Радио/телевизионные помехиДоработки и модернизация данного устройства без специального разрешения изготовителя могут привести к лишению п

RU 71РазноеУсловия гарантии1.Если в изделии обнаруживается неисправность в течение двух лет от даты покупки, при условии, что оно использовалось корре

72 RUРазное4. Данная гарантия распространяется только на само изделие; гарантия не распространяется на аксессуары, например, чехол, ремешок, защитную

RU 73РазноеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ(ФотоаппаратТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиСнимки : Цифровая запись, JPE

74 RUРазное(Зарядное устройство (NC-TDR02)Требования к питанию : от 100 до 240 В переменного тока (50–60 Гц)от 8 BA (100 B) до 11 ВA (240 B)Выход :1,2

RU 75РазноеНазвания деталейФотоаппаратВспышкаgстр.17Кнопка спуска затвораgстр.14ОбъективДиск режимовgстр.15Кнопка O< (Печать)gстр.16Кнопка X& (

76 RUРазное(Режим съемкиСимволы и значки на монитореЭлемент ИндикаторыСтр. для справки1 Режимы съемки h, B, F, U, A, C и т.п. стр.152 Автоспуск Y стр.

RU 77Разное(Режим просмотраЭлемент ИндикаторыСтр. для справки1 Индикатор заряда батареекe = полностью заряжены, f = разряжены–2 Текущая память [IN] (

78 RUИндексK/q ... 27h (АВТО) ... 5, 15n (ВИДЕО) ...

RU 79КАЧ-ВО ИЗОБР. ... 21, 55Клавиша зума... 18Клавиши курсора (ONXY) ...

8 RUКраткое руководствоСделайте снимокa. Как правильно держать фотокамеру.c. Съемка.Горизонтальный захват Вертикальный захватb. Фокусировка.HQHQ281628

© 2006 VH757701

RU 9Краткое руководствоПросмотр сделанных снимковa. Нажмите кнопку q.a. Нажмите кнопки X& и Y#, чтобы отобразить снимки, которые следует удалить.b