Olympus SZ-14 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDIGITALKAMERA● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen

10DEMenü-Index1 Aufnahmemodus ... S. 16, 24P (Programm Auto)M (iAUTO)s (Scene Modus) P (Magic Filter) p (Panorama)W (3D)2 Blitz ...

11DEVorbereiten der KameraVorbereiten der KameraEinsetzen des Akkus und der Karte1221Akku-/KartenfachverriegelungAkku-/KartenfachdeckelAkkuverriegelun

12DEEntfernen der SpeicherkarteEntfernen der Speicherkarte12 Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die

13DEZeitpunkt zum Laden des AkkusZeitpunkt zum Laden des AkkusWenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Ak

14DE[ib]BetriebssystemWindows XP (Service Pack 2 oder neuer)/Windows Vista/Windows 7ProzessorPentium 4 1,3 GHz oder höher(Für Filme wird Pentium D 3,0

15DEDatum, Zeit, Zeitzone und SpracheNachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum und die

16DEAufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit (P-Modus)In diesem Modus sind die automatischen Aufnahmemodi aktivier

17DEFilmaufnahmen 1 Drücken Sie erneut die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.00:1200:3400:1200:12RECREC00:3400:34Leuchtet bei der Aufnahme rot

18DE[Aus] für [Digitalzoom]:Bildgröße Zoombalken14MBereich des optischen ZoomsWeitereDas Vergrößerungsverhältnis ändert sich abhängig von der eingeste

19DEVerwendung des BlitzesDie für die jeweilige Aufnahmebedingungen am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden.1 Schieben Sie den Blitz

2DENicht abgebildetes Zubehör: GarantiekarteDie Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.Überprüfen des Verpackung

20DE Bilder können während der Wiedergabe verkleinert und vergrößert werden. „Indexanzeige und Ausschnittsvergrößerung“ (S. 22)Zur Wiedergabe von Ton

21DEBedienung während der WiedergabepauseBedienung während der Wiedergabepause Im Pausenzustand00:14/00:3400:14/ 00:34Verstrichene Zeit/Gesamtaufnahm

22DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die

23DEVerwendung der MenüanleitungBeim Drücken der E-Taste im Menü Einrichten wird eine Beschreibung der momentan markierten Option angezeigt. „Menübed

24DEWahl des für die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms (s-Modus)1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf s.14M44Szene ProgrammSzene Prog

25DE Im Szene-Modus s steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituat

26DEAufnahmemodus OptionMAGIC FILTER1 Pop Art2 Lochkamera3 Fish Eye4 Strichzeichnung*15 Soft Fokus6 Punk7 Glitzer8 Wasserfarben9 Refl exion0 Miniatu

27DE3 Halten Sie die Kamera waagerecht, und bewegen Sie sie langsam in der gewünschten Richtung, bis sich der Zeiger über der Zielmarke befi ndet. ● D

28DEAufnehmen von 3D-Bildern (W-Modus)Dieser Modus dient zum Aufnehmen von 3D-Bildern, die auf einem 3D-kompatible Anzeigegerät betrachtet werden könn

29DE „Menübedienung“ (S. 8)Nahaufnahmen (Makrofunktion)Diese Funktion gestattet es Ihnen, Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera scharfzustel

3DE334812911107613142151 Ladekontrolllampe2 Ein/Aus-Taste3 Lautsprecher4 Blitzschalter5 Zoomregler6 Auslöser7 Trageriemenöse8 LCD-Monitor9 R-Taste (F

30DEAbbrechen der Selbstauslöser-FunktionAbbrechen der Selbstauslöser-FunktionDrücken Sie die m-Taste.Ändern der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)

31DEVerwenden des „One Touch“ WeißabgleichsVerwenden des „One Touch“ Weißabgleichs1 Wählen Sie die Option Weißabgleich im Funktionsmenü.2 Wählen Sie

32DEOption BeschreibungoBei jedem Drücken des Auslösers wird ein Bild aufgenommen.j*1Es werden fortlaufend Bilder aufgenommen, während der Auslöser ge

33DEVerwenden der WiedergabefunktionenVerwenden der WiedergabefunktionenWiedergabe von PanoramabildernPanoramabilder, die mit Hilfe der Funktion [Auto

34DE Drücken Sie die m-Taste, um eine Diashow zu starten.Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die m- oder die A-Taste. 3D-Bilder bestehen aus JPEG

35DEMenüs für AufnahmefunktionenMenüs für Aufnahmefunktionen Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet. Informationen zur Ver

36DEAuswahl der Bildqualität für Fotos [Bildgröße/Komprimierung]Auswahl der Bildqualität für Fotos [Bildgröße/Komprimierung]I (Aufnahmemenü 1)  Bildg

37DEAufhellen eines Motivs im Gegenlicht Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht [Gegenl.Kor][Gegenl.Kor]I (Aufnahmemenü 1)  Gegenl.KorUntermenü 2 Anwen

38DEAufnehmen mit einer höheren Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung als mit dem optischen Vergrößerung als mit dem optischen Zoom [Digitalzoom]Zo

39DEAnzeigen des soeben aufgenommenen Anzeigen des soeben aufgenommenen Bildes [Aufn. Ansicht]Bildes [Aufn. Ansicht]J (Aufnahmemenü 2)  Aufn. Ansicht

4DELCD-MonitorAnzeigen im AufnahmemodusAnzeigen im Aufnahmemodus14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1 2345678915161718 14 13 12 1

40DEAufnehmen von Filmen mit Ton [Aufnehmen von Filmen mit Ton [RR]]A (Filmmenü)  RUntermenü 2 AnwendungszweckAus Keine Tonaufnahme.Ein Ton wird aufg

41DEMenüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und DruckfunktionenMenüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen Die Standardeinstellung jeder Fu

42DEVerwendung der PC-Software [ib] Verwendung der PC-Software [ib] und Importieren von Daten zurück und Importieren von Daten zurück in die Kamerain

43DERetuschieren von Haut und Augen Retuschieren von Haut und Augen [Optimiert Portrait][Optimiert Portrait]q (Wiedergabemenü)  Bearb.  Optimiert Po

44DE Beim Löschen von Bildern aus dem internen Speicher darf keine Karte in die Kamera eingesetzt sein. Geschützte Bilder können nicht gelöscht wer

45DEMenüs für sonstige KameraeinstellungenMenüs für sonstige Kameraeinstellungen Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet.Kop

46DEWahl der Methode zum Anschließen Wahl der Methode zum Anschließen der Kamera an andere Geräte der Kamera an andere Geräte [USB Verbindung][USB Ver

47DEEinstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [Ton Einstellung.]Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [Ton Einstellung

48DEEinstellen der Bildbearbeitungsfunktion Einstellen der Bildbearbeitungsfunktion [Pixel Korr.][Pixel Korr.]s (Einstellungen 2)  Pixel Korr. Da di

49DEWiedergabe von Bildern auf einem FernsehgerätWiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät ● Anschluss über AV-Kabel1 Stellen Sie die Kamera auf d

5DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeigen im Wiedergabemodus ● Standardanzeige1 Akkuladezustand ... S. 13, 582 3D-Bild ... S. 333

50DE Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes. Wenn Kamera und Fernseher über ein A

51DEEinstellen von Datum und Uhrzeit [Einstellen von Datum und Uhrzeit [XX]]t (Einstellungen 3)  X „Datum, Zeit, Zeitzone und Sprache“ (S. 15).Überp

52DEDruckenDruckenDirektes Ausdrucken (PictBridge*1)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Dru

53DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 für [Einf. Druck] (S. 52) aus.2 Drücken Sie die A-Tas

54DEVornehmen von detaillierten Vornehmen von detaillierten DruckereinstellungenDruckereinstellungen1 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der Einstellung, und

55DEDruckvorauswahl (DPOF*1)Die Druckvorauswahl dient dazu, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme gemeinsam mit einem Bild auf

56DEZurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder1 Führen Sie Schritt 1 und 2 unter [<] (S. 55) aus.2 Betätigen Sie FG zur Wahl von

57DEGebrauchstippsGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich übe

58DEFehlermeldung Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden

59DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

6DEKameraeinstellungenKameraeinstellungenVerwendung der Tasten Verwendung der Tasten Mit den Tasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktione

60DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“ ● Aufnahmen mit [Bildstabi.] (S. 38)Der Bildwandler spricht auch dann zur Korrektur des Kamer

61DEPanorama„Aufnehmen von Panoramabildern mit sauberen Übergängen“ ● Tipp für PanoramaaufnahmenSchwenken Sie die Kamera entlang ihrer Mittelachse, um

62DEAnhangAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächen • Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl eck

63DEVerwendung einer SpeicherkarteMit dieser Kamera kompatible KartenMit dieser Kamera kompatible KartenSD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-Karte (im Handel erhältlic

64DEAnzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche

65DEFilmeFilmeBILDGRÖßE BILDQUAL.Kontinuierliche AufnahmedauerInterner Speicher SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte (4 GB)Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne TonL 12

66DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

67DE • Versehentliches Verschlucken von Akkus, Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen. • Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem Au

68DESicherheitshinweise bei der Akku- Sicherheitshinweise bei der Akku- und Batteriehandhabungund BatteriehandhabungBitte beachten Sie diese wichtigen

69DE • Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung vollständig aufgeladen werden. • Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemper

7DEBedienungshinweiseDie bei der Bildwahl und beim Vornehmen von Einstellungen angezeigten Symbole FGHI weisen darauf hin, dass die Steuerscheibe zu d

70DERechtshinweiseRechtshinweise • Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts und haftet nicht fü

71DEFür Kunden in Nord- und SüdamerikaFür Kunden in Nord- und SüdamerikaFür Kunden in USAKonformitätserklärungModell-Nummer: SZ-14Markenname: OLYMPUSV

72DEWAS FÄLLT NICHT UNTER DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIEAusgeschlossen von dieser eingeschränkten Garantie und in keiner Weise weder ausdrücklich noch

73DEZusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehme

74DEHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerha

75DEFür Kunden in AsienFür Kunden in AsienHaftungsbedingungen1 Sollte sich das Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der

76DEWarenzeichenWarenzeichen • IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. • Microsoft und Windows sind ei

77DETECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (i

78DEUmgebungsbedingungenTemperatur :0 bis 40 °C (Betrieb)/–20 bis 60 °C (Lagerung)Luftfeuchtigkeit :30 bis 90 % rel. Feuchte (Betrieb)/10 bis 90 % rel

VM113301© 2012

8DEMenübedienungMenübedienungVerwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern. Abhängig von anderen Einstellungen, die

9DE1 Drücken Sie die m-Taste. ● Das Menü Einrichten wird angezeigt.Kompression NormalGegenl.KorAutoAF-ModusESP/Gesicht/iESPESPDigitalzoom AusBildgröß