Olympus SP-810UZ Manuel d'utilisateur Page 1

Instruction ManualDIGITAL CAMERA● Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these inst

10ENMenu Index1 Shooting mode ...p. 16, 23P (Program Auto)M (iAUTO) (Scene Mode) P (Magic Filter) p (Panorama)W (3D)2 Flash ...

11ENPreparing the CameraPreparing the CameraInserting the battery and card12Battery/card compartment coverBattery lock knobWrite-protect switch Inser

12ENTo remove the cardTo remove the card12 Press the card in until it clicks and comes out slightly, then remove the card.Charging the battery with t

13ENWhen to charge the batteriesWhen to charge the batteriesCharge the battery when the error message shown below appears.Monitor top left Error messa

14EN[ib]Operating SystemWindows XP (Service Pack 2 or later) /Windows Vista / Windows 7ProcessorPentium 4 1.3 GHz or better(Pentium D 3.0 GHz or bet

15ENDate, time, time zone, and languageThe date and time set here are saved to image fi le names, date prints, and other data. You can also choose the

16ENShooting with the optimum aperture value and shutter speed (P mode)In this mode, automatic shooting settings are activated while also allowing cha

17ENShooting movies 1 Press the R button to start recording.00:1200:3400:1200:12RECREC00:3400:34Lights up red when recordingRecording timeContinuous r

18EN[Off] selected for [Digital Zoom]:Image size Zoom bar14MOptical zoom rangeOtherThe magnifi cation ratio changes depending on the image size setting

19ENUsing the fl ashThe fl ash functions can be selected to best match the shooting conditions.1 Lift up the fl ash unit manually.To turn off the fl ashT

2ENChecking the contents of the boxorDigital camera Strap Lens cap and lens cap strapLithium Ion Battery (LI-50B)USB cable (CB-USB8)AV cable (CB-AVC3)

20ENTo play sound recordingsTo play sound recordingsTo play sound recorded with an image, select the image and press the A button. During audio playba

21ENOperations while playback is pausedOperations while playback is pausedDuring pause00:14/00:3400:14/00:34Elapsed time/Total shooting timeCueingUse

22ENTo scroll an image in close-up viewTo scroll an image in close-up viewUse FGHI to move the viewing area.Changing the image information displayShoo

23ENUsing the best mode for the shooting scene ( mode)1 Set the shooting mode to .14M44MENUMENUScene ModeScene ModeNORM2 Press G to go to the subme

24EN In  modes, the optimum shooting settings are pre-programmed for specifi c shooting scenes. Functions may be limited in some modes.Option Applicat

25ENShooting mode OptionMAGIC FILTER1 Pop Art2 Pin Hole3 Fish Eye4 Drawing*15 Soft Focus6 Punk7 Sparkle8 Watercolor9 Refl ection0 Miniature*1 Two i

26EN3 Move the camera slowly while keeping it straight, and stop the camera where the pointer and target mark overlap. ● The camera releases the shut

27ENShooting 3D images (W mode)In this mode, 3D images are shot for viewing on 3D-compatible display devices. Images shot in 3D mode cannot be displa

28EN “Using the Menu” (p. 8)Shooting closeups (Macro shooting)This function enables the camera to focus and shoot subjects at close distances.1 Sele

29ENTo cancel the self-timer after it startsTo cancel the self-timer after it startsPress the  button.Adjusting the brightness (Exposure compensation

3EN12126345713148910111 Monitor2  button3 R button (record movies)4 q button (switching between shooting and playback)5 A button (OK)6 Wheel cont

30ENUsing the one touch white balanceUsing the one touch white balance1 Select the white balance option in the function menu.2 Use HI to select [] o

31ENOption DescriptionoOne frame is shot each time the shutter button is pressed.j*1The images are taken sequentially while holding down the shutter b

32ENUsing the playback functionsUsing the playback functionsPlaying back panorama imagesPanorama images that were combined together using [Auto] or [M

33ENMenus for Shooting FunctionsMenus for Shooting Functions The default settings of the function are highlighted in . For information on using the

34ENSelecting the image quality for still images [Image Size/Compression]Selecting the image quality for still images [Image Size/Compression]I (Shoot

35ENBrightening the subject against Brightening the subject against backlight [Shadow Adjust]backlight [Shadow Adjust]I (Shooting menu 1)  Shadow Adj

36ENShooting at higher magnifi cations than Shooting at higher magnifi cations than optical zoom [Digital Zoom]optical zoom [Digital Zoom]I (Shooting me

37ENViewing the image immediately after Viewing the image immediately after shooting [Rec View]shooting [Rec View]J (Shooting menu 2)  Rec ViewSubmen

38ENRecording sound when shooting Recording sound when shooting movies [movies [RR]]A (Movie menu)  RSubmenu 2 ApplicationOff No sound is recorded.On

39ENMenus for Playback, Editing, and Printing FunctionsMenus for Playback, Editing, and Printing Functions The default settings of the function are h

4ENMonitorShooting mode displayShooting mode display14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1/100 F3.01/100 F3.012345678915161718 14

40ENRetouching the skin and eyes Retouching the skin and eyes [Beauty Fix][Beauty Fix]q (Playback menu)  Edit  Beauty Fix Depending on the picture,

41EN When erasing pictures in the internal memory, do not insert the card into the camera. Protected images cannot be erased.To individually select

42ENMenus for Other Camera SettingsMenus for Other Camera Settings The default settings of the function are highlighted in .Using an Eye-Fi card [Ey

43ENSelecting a method for connecting Selecting a method for connecting the camera to other devices the camera to other devices [USB Connection][USB C

44ENSelecting the camera sound and its volume [Sound Settings]Selecting the camera sound and its volume [Sound Settings]s (Settings 2)  Sound Setting

45ENAdjusting the image processing Adjusting the image processing function [Pixel Mapping]function [Pixel Mapping]s (Settings 2)  Pixel Mapping This

46ENTo play back camera images on a TVTo play back camera images on a TV ● Connection via AV cable1 Use the camera to select the same video signal sys

47EN For details on changing the input source of the TV, refer to the TV’s instruction manual. When the camera and TV are connected by both an AV ca

48ENSetting the date and time [Setting the date and time [XX]]t (Settings 3)  X “Date, time, time zone, and language” (p. 15).To check the date and

49ENPrintingPrintingDirect printing (PictBridge*1)By connecting the camera to a PictBridge-compatible printer, you can print images directly without u

5ENPlayback mode displayPlayback mode display ● Standard display1 Battery check ...p. 13, 552 3D image ...p. 323 Print re

50ENChanging the printer’s settings for printing [Custom Print]1 Follow Steps 1 and 2 for [Easy Print] (p. 49).2 Press the A button.3 Use FG to selec

51ENTo make the detailed printer settingsTo make the detailed printer settings1 Use FGHI to select the setting, and press the A button.Submenu 5 Subme

52ENPrint Reservations (DPOF*1)In print reservations, the number of prints and date imprint option are saved in the image on the card. This enables ea

53ENResetting the print reservation data for selected images1 Follow Steps 1 and 2 in [<] (p. 52).2 Use FG to select [<], and press the A butto

54ENUsage TipsUsage TipsIf the camera does not work as intended, or if an error message is displayed on the screen, and you are unsure of what to do,

55ENError message When one of the messages below is displayed on the monitor, check the corrective action.Error message Corrective actionCard ErrorCa

56ENShooting tipsWhen you are unsure of how to take a picture that you envision, refer to the information below.Focusing“Focusing on the subject” ● Ta

57ENCamera shake“Taking pictures without camera shake” ● Taking pictures using [Image Stabilizer] (p. 36)The image pickup device shifts to correct for

58ENPanorama“Taking pictures so that the frames are stitched smoothly” ● A tip for panoramic shootingTaking pictures by pivoting with the camera at th

59ENAppendixAppendixCamera careExterior • Wipe gently with a soft cloth. If the camera is very dirty, soak the cloth in mild soapy water and wring wel

6ENCamera SettingsCamera SettingsUsing the Buttons Using the Buttons Frequently used functions can be accessed using the buttons.Zoom lever (p. 18, 22

60ENUsing your charger and USB-AC adapter abroad • The charger and USB-AC adapter can be used in most home electrical sources within the range of 100

61EN Even if [Memory Format]/[Format], [Erase], [Sel. Image], or [All Erase] is performed, the data in the card is not completely erased. When dispos

62ENNumber of storable pictures (still images)/Continuous recording length (movies) in the Number of storable pictures (still images)/Continuous recor

63ENMoviesMoviesIMAGE SIZE IMAGE QUALITYContinuous recording lengthInternal memory SD/SDHC/SDXC card (4GB)With sound Without sound With sound Without

64ENSAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-S

65EN CAUTION • Stop using the camera immediately if you notice any unusual odors, noise, or smoke around it. • Never remove the batteries with bare ha

66ENCaution for Usage EnvironmentCaution for Usage Environment • To protect the high-precision technology contained in this product, never leave the c

67ENLegal and Other NoticesLegal and Other Notices • Olympus makes no representations or warranties regarding any damages, or benefi t expected by usin

68ENFor customers in North and South AmericaFor customers in North and South AmericaFor customers in USADeclaration of ConformityModel Number: SP-810

69ENWHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTYExcluded from this limited warranty and not warranted by Olympus in any fashion, either express, impli

7ENOperation guideThe symbols FGHI displayed for image selections and settings indicate that the wheel controller is to be used by pressing, not turni

70ENRepresentations and warranties made by any person, including but not limited to dealers, representatives, salespersons, or agents of Olympus, whic

71ENProvisions of warranty1 If this product proves to be defective, although it has been used properly (in accordance with the written Handling Care

72ENFor customers in AsiaFor customers in AsiaProvisions of warranty1 lf this product proves to be defective, although it has been used properly (in

73ENTrademarksTrademarks • IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. • Microsoft and Windows are registered tradem

74ENSPECIFICATIONSCameraCameraProduct type : Digital camera (for shooting and displaying)Recording systemStill pictures : Digital recording, JPEG (in

75ENOperating environmentTemperature :0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) (operation)/-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F) (storage)Humidity :30 % to 90 % (o

VR809501

8ENUsing the MenuUsing the MenuUse the menu to change camera settings such as the shooting mode. There may be menus that are unavailable depending on

9EN1 Press the  button. ● The setup menu is displayed.12312Compression NormalShadow AdjustAutoAF ModeESP/Face/iESPESPDigital Zoom OffImage Size 14MME